吴船入贡溯江涛,分赐儒臣幸此遭。
卧病谩思新橘柚,退朝休赋旧樱桃。
珍奇未惜初加惠,浅薄无能莫效劳。
箬笼晓来倾泻处,金丸错落骇儿曹。
【注释】
枇杷:一种果实。
吴船入贡:吴国进献的贡物是船,所以称为“吴船”。
溯江涛:逆流而上,沿着江边前进,逆着水流的去路而行。
分赐儒臣:将贡物分配给儒臣们。
幸此遭:有幸得到这份赏赐。
卧病谩思新橘柚:卧病在床时,想到的是新鲜的橘子和柚子。谩(màn):空。
退朝休赋旧樱桃:退朝之后,不再赋诗咏唱旧日的樱桃了。
珍奇未惜初加惠:珍奇的物品并不嫌弃,因为它是初次被赐予。
浅薄无能莫效劳:浅薄之人,没有才能的人,不能为皇帝效劳。
箬笼晓来倾泻处:用箬竹编成的箱子,早上打开倾倒出枇杷。
金丸错落骇儿曹:金黄的枇杷果粒散落一地,让小孩吃惊。
【赏析】
纪赐枇杷是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句。全诗共八句,前四句写自己得赐枇杷的喜悦之情,后四句写自己对枇杷的珍爱之情,最后两句则以枇杷喻人,表达了自己对于人才的珍视之情。
首联“吴船入贡溯江涛,分赐儒臣幸此遭”中“吴船”是指吴越地区的船;“溯江涛”是指逆水行舟;“分赐”是把东西分给人们的意思;“儒臣”是指读书人、知识分子;“幸此遭”指幸运地遇到这种好事。意思是说:吴越地区进贡的船只顺江漂流过来,我幸运地得到一份恩赐,这是难得的机遇。
颔联“卧病谩思新橘柚,退朝休赋旧樱桃”里“卧病”指生病,“漫”(màn)通“满”,这里是“徒然”的意思;“退朝”即上朝归来;“赋”指作诗;“旧樱桃”指旧日的樱桃。意思是说:我因病卧床,想到的是新鲜的橘子和柚子;退朝之后,不再赋诗咏唱旧日的樱桃了。
颈联“珍奇未惜初加惠,浅薄无能莫效劳”中“珍奇”指珍贵的物品;“加惠”是赐予的意思;“浅薄”指不深刻、不高明,“无能”指无本领、无才干。意思是说:我珍惜那些珍贵的礼物(枇杷),并不嫌弃它,因为这是我初次得到这样的赏赐;而那些见识浅薄,没有能力的人才是不能为皇帝效劳的。
尾联“箬笼晓来倾泻处,金丸错落骇儿曹”中“箬笼”是用箬竹编成的箱子或笼子;“晓来”是指早上醒来以后的时候;“倾泻”是指倾斜倒出;“金丸”比喻枇杷;“错落”指参差不齐;“骇”是使惊奇的意思。意思是说:早晨起来打开盛放枇杷的箬竹盒子,倾泻出来的枇杷果实,金黄璀璨,参差不齐,令人吃惊。
这首诗语言质朴自然,感情真挚,富有理趣。全篇都是写景叙事,但都蕴含着作者的感情,特别是结尾两联,更显得意味深长。