柴市遗祠凛若生，艰危当日仗忠诚。
衣裁左衽惭相尚，缨结南冠死却荣。
正气自胜牢狱困，飓风偏使乘舆惊。
从容取义真难事，泪落陈编此日情。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要求审清题干，然后对诗歌进行具体的分析。此题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力。解答此题时，要把握诗歌的内容，理解其意思。然后逐句分析其运用的手法，并结合诗句加以具体解释。
“柴市遗祠凛若生”，柴市是南宋都城临安（今浙江杭州）的中心市场，陆游曾在这里做过小官，所以这里指的是陆鼎仪的祠堂，陆鼎仪是陆游在朝为官时的好友，因反对和议而遭到排挤而被贬，后来陆游在《寄陆务观使君》一诗中说“平生交旧尽丘壑，唯有相如与子云”。陆鼎仪的死给陆游很大的震撼，他写下了《次韵和王实之韵送李伯纪赴吴兴》一诗：“我友有高行，吾党亦多贤。谁云陆与张？相望成百年。陆子今已矣！”可见陆鼎仪之死对陆游的影响很大，陆游写这首诗就是缅怀这位友人。“凛若生”意思是陆鼎仪的遗祠像活着的人一样，表现出作者对陆鼎仪的怀念之情。
“艰危当日仗忠诚”，当年陆鼎仪在国家危急之时，能够挺身而出，为国家的安危而担忧，这是忠诚的表现。
“衣裁左衽惭相尚，缨结南冠死却荣”，陆鼎仪穿着异族服饰来见宋高宗，被扣上“左衽”罪名而受到排斥。陆游对此十分不平，他写道：“北虏犯边时，衣冠犹不整”（《夜泊水村》）。陆鼎仪死后，人们以死相尚，用“南冠”来比喻陆鼎仪的死节，这是陆游对陆鼎仪的赞美。
“正气自胜牢狱困，飓风偏使乘舆惊”，陆鼎仪虽然遭受牢狱之灾，但是他的正义之气足以战胜牢狱之苦；陆鼎仪在朝廷上直言敢谏，因此被皇帝所忌，最后被罢免官职。陆游认为陆鼎仪之所以会遭遇牢狱之灾，是因为正直之气太过于盛了，就像飓风一样，使人感到震惊。
“从容取义真难事，泪落陈编此日情”，陆鼎仪能够从容取义，这确实是一件非常难的事情，但是陆游对此却充满了感慨，他的眼泪就落在了那些已经泛黄的书籍上。
【答案】
译文：柴市里遗留下来的祠堂像活着的人一样，当年国家危急的时候能够挺身而出，为国家的安危而担忧，这是忠诚的表现。
当时陆鼎仪穿着异族服饰来见宋高宗，被扣上“左衽”罪名而受到排斥。陆游对此十分不平，他写道：“北虏犯边时，衣冠犹不整”（《夜泊水村》）。陆鼎仪死后，人们以死相尚，用“南冠”来比喻陆鼎仪的死节，这是陆游对陆鼎仪的赞美。
虽然遭受牢狱之灾，但是他的正义之气足以战胜牢狱之苦；陆鼎仪在朝廷上直言敢谏，因此被皇帝所忌，最后被罢免官职。陆游认为陆鼎仪之所以会遭遇牢狱之灾，是因为正直之气太过于盛了，就像飓风一样，使人感到震惊。
从容取义真难事，泪落陈编此日情。