绿树阴相接,过君不出门。
少年能淡薄,高卧动寒暄。
开径多邻客,移家只故园。
晓凉闻汲响,凿井在篱根。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目,首先要审题,明确要求,如本题“寓范汭家过其友卞润甫新居”要求考生先输出诗句,再输出译文,然后分析关键词语。最后赏析诗句。本诗是作者在朋友的新居所作,表达了诗人对友人的祝福之情。
【答案】
①过君:拜访友人。②寒暄:指天气冷暖。③故园:故乡。④汲响:汲水声。⑤篱根:篱笆的根部。
译文:
绿树成荫接邻舍,你来访不出门。
少年人能够淡泊名利,高卧静听寒暄变。
门前小路多邻居,搬家只因为旧园。
清晨听到汲水声,原来新挖了井。
赏析:
此诗描写的是一次与友人相聚的情形,诗人在朋友的新居中留连忘返,对友人的生活十分关注。首联写自己来到朋友新居,看到绿树成荫,掩映着友人的住所,便直接进入主题;颔联点明友人的住所是新建的,而诗人的到来又给主人带来了欢乐;颈联写诗人在朋友的居所里闲谈,发现邻居们也来探访朋友了;尾联则是说自己在朋友的居所里住得很舒服,甚至于新挖了一口井。全诗语言自然流畅,意境优美清幽。