夜半残灯坐不眠，孤吟霜月小寒天。
昏昏病眼时无恙，又托精诚向简编。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解与掌握能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗歌内容，从诗中找出可以表现诗人感情的词语或者诗句，并结合上下文加以理解分析。本题要求考生翻译诗歌，并写出注释。首先要注意关键字词“残灯”“霜月”“昏昏”，翻译时注意保持原意，不改变原诗句的意思。
参考译文：
夜深时候我坐着，灯也快要灭了；
孤寂地吟着寒月之下的小诗。
病眼昏昏然却无恙，
又托付给精诚来诵读简编。
【赏析】
这首诗描写的是一个人在深夜里，孤独地坐在灯前苦吟，他吟的是寒月下的霜天小诗，而自己却是病眼昏昏然，但他仍然坚持着，用他的精诚来诵读简编。
此诗写于诗人晚年，当时已经年迈体衰。然而，对于自己的遭遇和感受，他却有独到的体会。他在《自咏》一诗中说：“老去诗篇浑漫兴，春来花鸟莫深愁。”可见，他晚年虽已衰老多病，但心情并不消沉，而是乐观开朗。因此，在诗中，尽管他感到孤独、寂寞、无聊和苦恼，但却能泰然处之，把这一切都当作是人生的一部分，而没有悲观失望的情绪。
全诗以“残灯”起兴，以“昏昏”收束，构成了一种凄寂的氛围。“夜半残灯坐不眠，孤吟霜月小寒天。”“残灯”，点出时间是在夜晚；“不眠”，表明诗人因思及往事而辗转反侧、难以入眠。“孤吟霜月小寒天”，既点明时节是深秋之夜（霜月），又表明作者的心情是孤独惆怅的(孤吟)；“小寒”二字则进一步衬托出诗人内心的凄凉。首句“残灯”与第二句“孤吟”之间，有递进关系：残灯犹明，说明诗人还清醒；而残灯渐熄，孤吟不止，则说明诗人已陷入深沉的苦思中。
颔联“昏昏病眼时无恙，又托精诚向简编”承上启下，承接了“孤吟”这一主题。“昏昏”两句，既写出了诗人此时的神态和心境，又揭示了他苦吟的原因：一方面是因为病眼难睁；另一方面是因为心中有所牵挂，不能安心读书。“又托精诚向简编”一句，既照应了“孤吟”一词，又表达了他“托精诚”的目的。
颈联由物及人，将诗人比作一位“托精诚”者。《诗经·小雅·巧言》：“巧言如簧，颜之厚矣。”《论语》曾子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”可见，“托精诚”的人应该是君子。同时，“托精诚”也正符合诗人此时的处境：他虽然身处困境，但依然怀有“精诚”。
既是对颈联的具体化，又是对全诗的总结。这两句既表达了诗人对过去岁月的留恋之情，又体现了他对现实生活的执着追求。