万里庭闱在，言归涨海隅。
谁能弃乡井，自此作屠沽。
京雒辞知己，关山命仆夫。
从客君退食，书札问慈乌。
【注释】
庭闱：庭院。
言归涨海隅：说回家去，在大海边，比喻家乡远在天边。
屠沽：屠夫和卖酒的。
辞知己：辞去知己的朋友。
关山：指潼关和华山。
仆夫：奴仆。
退食：退朝后吃午饭。
书札：书信；信札。
慈乌：传说中一种能报恩的鸟。
【译文】
万里之外的家乡在何处？说回家去，在大海边。
谁能丢下故乡的乡井？从此作屠沽（屠者、卖肉）的行当。
告别知己，辞别朋友，辞别长安洛阳，辞别潼关华山之役，辞别仆夫。
退朝后吃午饭，写信问慈乌。
赏析：
《留别钱舍人》是一首送别诗，写诗人与朋友离别时的情景以及依依不舍之情。
首句“万里庭闱”四字，点出诗人的家在千里之外，又以庭闱二字暗示自己身在朝廷之中。“言归涨海隅”，则点明诗人将远离家乡，而归向大海之隅了。此联既点出了送别的地点和原因，又暗含着诗人对家乡的眷恋和思乡之情。
二至六句为送别友人，并表达了作者的依依惜别之情。其中，“谁能弃乡井”一句，既是诗人自问，也是诗人对友人的劝勉。诗人认为，人们不能离开自己的家园、故土，而只能留在自己的家乡，从事自己的职业。“自此作屠沽”，则是对友人的一种安慰，希望友人不要因离别而去干一些卑贱的事，而应该继续为国尽力。
七至十句，写告别友人后的情景。“辞知己”，“辞”，即离别；“知己”，即知心朋友。这两句的意思是：告别了知己朋友，辞别了长安洛阳，辞别了潼关华山。最后两句，“从客君退食，书札问慈乌。”意思是说：告别友人以后，你回到你的家里，吃罢午饭，就给我写几封信吧。
这首诗语言平易，风格质朴，但感情真挚深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。