未夕江干宿，凉惊落叶新。
白鸥如识我，萤火亦依人。
月湿非关雨，沙干欲作尘。
戍楼催早起，吹角一声频。

宿槟榔塘

未夕江干宿，凉惊落叶新。

白鸥如识我，萤火亦依人。

月湿非关雨，沙干欲作尘。

戍楼催早起，吹角一声频。

译文

傍晚时分在江边搭起帐篷住宿，夜晚的凉意让新落的叶子感到惊奇。
白鸥好像知道我一样，在我身边飞舞。
月光洒在沙地上，并不因为下雨而湿润。
沙滩干燥得像要扬起尘土一样。
军营里传来了号角声催促我起床。
我吹起了号角，一声接着一声。

注释

  • 宿槟榔塘：在江边的槟榔树下搭建帐篷住宿。
  • 凉惊落叶新：晚上凉意让新落下的树叶感到惊讶。
  • 白鸥如识我：白鸥似乎知道我就在这里。
  • 萤火亦依人：萤火虫像人一样依偎在我周围。
  • 月湿非关雨：月光下的沙地不因为雨水而湿润。
  • 沙干欲作尘：沙子因为缺水变得干燥，甚至有些发黑。
  • 戍楼催早起：军营中的守楼士兵用号角声催促我起床。
  • 吹角一声频：我吹起号角时的声音不断。

赏析

这首诗描绘了诗人在江边宿营的情景。首句“未夕江干宿”表明诗人傍晚时分在江边搭起帐篷住宿；第二句“凉惊落叶新”则表达了夜晚的凉意使得新落的树叶感到惊讶；第三、四句“白鸥如识我，萤火亦依人”描绘了诗人与白鸥和萤火虫之间的互动；第五、六句“月湿非关雨，沙干欲作尘”描述了月光下沙地的干燥状态和环境的荒凉；最后两句“戍楼催早起，吹角一声频”则反映了军营中守楼士兵用号角声催促诗人起床的情景。整体上展现了一幅宁静而孤寂的夜晚景象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。