瀛东奇士蔚高藻，抱膝闲吟俱绝好。
太息神州半陆沉，长随徐福栖仙岛。
我来海上已生桑，知君欲托烟霞老。
不作蜀中扬子云，美新剧秦留文草。
故国河山举目非，功名心事今已违。
化机却从南华悟，一身如蝶如梦飞。
琅环有奇谁得见，赏真君识庐山面。
过访双扉借异书，放眼雄观无厌倦。
我闻洪朋夙工诗，家学传人深可期。
况有茹古含今识，中西图史左右披。
书生未洗弹冠念，气冲牛斗吐光焰。
可叹今无张茂先，谁发丰城地中剑。
中原时局非昔年，蚕食割据争垂涎。
帝主伤心方失所，元龙应笑我求田。
叹君秃尽毛锥子，家山啸傲才如此。
海外何日来虬髯，泪冷英雄肉生髀。
瀛东奇士蔚高藻，抱膝闲吟俱绝好。
瀛洲的东面，有一位才子才华出众，他怀抱着膝，悠闲地吟诵诗篇。
太息神州半陆沉，长随徐福栖仙岛。
我们叹息，我们的国土被侵占了一半，徐福带着我们去到仙岛。
我来海上已生桑，知君欲托烟霞老。
我来到海上后，已经看到桑田变成了稻田，我知道你想要在烟霞中度过晚年。
不作蜀中扬子云，美新剧秦留文草。
我不想成为一个像扬雄那样的人，也不想在《新序》和《论衡》中留下文字记录。
故国河山举目非，功名心事今已违。
故乡的山河在眼前变得陌生，我的功名和心事都已经违背了初衷。
化机却从南华悟，一身如蝶如梦飞。
我从南明的道家哲学中领悟到了生命的真谛，仿佛是一只蝴蝶，又像是在梦中飞翔。
琅环有奇谁得见，赏真君识庐山面。
谁能欣赏到琅邪台的奇景呢？只有真正的主人才能识别庐山的真正面貌。
过访双扉借异书，放眼雄观无厌倦。
我拜访了两位学者，借阅了他们的异书，并且放眼望去，没有感到疲倦。
我闻洪朋夙工诗，家学传人深可期。
我听说洪朋从小就擅长诗歌，他的家族传承了深厚的文学传统，值得期待。
况有茹古含今识，中西图史左右披。
何况他有古代和现代的知识，能够左右开弓，纵横捭阖。
书生未洗弹冠念，气冲牛斗吐光焰。
书生们还没有洗去身上的功名利禄，他们的气势如同牛斗一样，喷薄而出。
可叹今无张茂先，谁发丰城地中剑。
现在没有人能够发出张良的丰城之剑，来拯救这个国家。
中原时局非昔年，蚕食割据争垂涎。
现在的中原地区已经不是过去的样子，各地割据势力纷纷觊觎中原。
帝主伤心方失所，元龙应笑我求田。
皇帝陛下因为失去江山而伤心，元龙（三国时期人物）应该会嘲笑我追求土地。
叹君秃尽毛锥子，家山啸傲才如此。
感叹你虽然已经失去了头发，但是你的家山依然傲立不屈，你的才华如此出众。
海外何日来虬髯，泪冷英雄肉生髀。
何时能回到海外，让那些英雄豪杰的鲜血冷却下来。