不是吴歈与越吟，歌喉清响叶鸣金。
分明绝塞闻番曲，何必琵琶马上音。
我们将对这首诗进行逐句解析。
- 不是吴歈与越吟：
- 吴歈：古代一种歌曲，起源于吴地（今江苏一带）。
- 越吟：另一种源自越地（今浙江一带）的歌曲。
- 这句诗的意思是说，这些歌曲并非来自吴地或越地，而是其他地方的曲调。
- 歌喉清响叶鸣金：
- 歌喉：歌声。
- 清响：声音清脆悦耳。
- 叶鸣金：树叶沙沙作响，如同敲击金属的声音。
- 这句诗描述的是唱歌时声音清脆悦耳，仿佛树叶在风中沙沙作响。
- 分明绝塞闻番曲：
- 绝塞：边远的要塞之地。
- 番曲：少数民族的音乐。
- 这句诗的意思是说，可以清楚地从边塞听到少数民族的音乐。
- 何必琵琶马上音：
- 琵琶：一种弦乐器。
- 马上音：指骑在马上弹奏琵琶时发出的声音。
- 这句诗意思是说，没有必要非要在马上弹奏琵琶才能发出美妙的声音。
接下来是译文：
不学吴侬唱和越调，声如树叶清脆响。
分明远塞可听异国曲，何需琵琶马上弹？
这里需要注意的是，“吴侬”和“越调”都是方言的称呼，分别指的是吴地方言和越地方言的歌曲。而“叶鸣金”则是对声音的比喻，形容声音清脆悦耳。
赏析：
这首诗通过对比不同地区的音乐风格，表达了作者对音乐多元化的赞赏。他认为，不同的地区有不同的音乐文化，不必拘泥于某一种风格。这种观点体现了开放包容的态度，鼓励人们欣赏和尊重各种音乐风格。同时，诗中的意象丰富，如“叶鸣金”等，使得诗歌富有画面感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。