槛外晴空豁紫襟，西园重喜共登临。
幽窗风过莲香远，曲岸烟凝柳色深。
话旧频倾留客酒，问年易动感秋心。
老来握手情弥笃，宁祇论诗是赏音。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这属于综合赏析型试题，考查学生对诗歌思想内容、语言风格、艺术手法及评价古代作家作品的能力。解答此类题目需要我们在理解诗歌内容的基础上，结合选项的要求来分析，一般从以下几方面考虑：思想内容，要通晓诗意；艺术手法，要从抒情方式（直抒胸臆、借景抒情、情景交融等）、表达技巧、修辞、表现手法等角度进行分析判断；语言风格，要注意作者的写作背景和创作意图。
第一句“槛外晴空豁紫襟”，是说西园的景色十分开阔。诗人以“晴空”为题，写自己登上西园时所见之景。“槛外”指的是园林外面的空间，而“晴空”则是诗人登高远眺时所见到的碧蓝的天空。“豁”字，写出了天空的空旷，同时也表达了诗人内心的畅快。“紫襟”是指紫色的衣襟，这里用来形容衣服的颜色，也比喻胸怀宽广。
第二句“西园重喜共登临”，表达了诗人再次来到西园的喜悦之情。在诗中，“重喜”表达了一种重复的情感，“共登临”则描绘了诗人与友人一起攀登的情景。这里的“重”字，不仅表示了诗人再次来到西园，也表达了他对这次重聚的喜悦之情。
第三句“幽窗风过莲香远”，描绘了诗人坐在幽静的窗前，感受着微风拂过，闻到了远处传来的莲香的情景。这里的“幽窗”指的是一个幽静的房间，而“风过”则表示了微风拂面的感觉。“香远”则表达了莲香弥漫开来的景象。
第四句“曲岸烟凝柳色深”，描绘了诗人站在曲折的小河边，看到岸边的烟云笼罩着柳树，使柳色显得更加深沉的情景。这里的“曲岸”指的是弯曲的小河边，而“烟凝”则表示了烟雾缭绕的样子。“柳色深”则表达了柳树的颜色深沉，给人一种宁静的感觉。
最后一句“话旧频倾留客酒，问年易动感秋心”，表达了诗人与朋友之间频繁地聊天，留下了许多美好的回忆，同时也表达了他们对岁月流逝的感慨。这里的“话旧”指的是和朋友聊天，回忆往事；“留客酒”则表示了招待客人，让他们留下欢声笑语的美好时光；“问年易动感秋心”则表达了他们对时间流逝的感慨。这两句诗通过描述朋友们之间的互动和情感交流，展现了他们的友情和对生活的热爱。
【答案】
①《壬午秋日刘圃三学士重过西园喜赋二章仍用见赠韵》作于元丰四年（1081），当时苏轼因“乌台诗案”受牵连被贬黄州，流放期间他常与好友游历山水，此诗即在黄州所作。②颔联“西园重喜共登临”意思是说：在秋天的时节里我再一次来到了美丽的西园，心中充满了喜悦。这里的“西园”指的是黄州城西北角的花园，也是苏轼曾经居住的地方之一。③颈联“话旧频倾留客酒”意思是说：我们经常在一起聊天，留下了许多美好的回忆。这里的“话旧”指的是和朋友聊天，回忆往事；“留客酒”则表示了招待客人，让他们留下欢声笑语的美好时光。④尾联“老来握手情弥笃，宁祇论诗是赏音”意思是说：随着年龄的增长我们的友情变得更加深厚了，我们共同欣赏诗歌的乐趣也更加浓厚了。这里的“老来”表示的是诗人的年龄增大；“握手情弥笃”则表达了他们之间的深厚情谊；“宁祇论诗是赏音”则表示了他们在共同欣赏诗歌的过程中感受到了更多的快乐和享受。