弗弗西风秋欲深，乱离此日共浮沉。
孤城远望云栖树，野浦斜看鸟入林。
烽火烟迷山律律，江流声合马骎骎。
新亭孤酌堪流涕，暮雨无端送笛音。
【解析】
“秋欲深”是说秋天已到深秋了，“共浮沉”是说大家在一起随波逐流。“孤城远望云栖树，野浦斜看鸟入林”是说站在山脚下的这座孤零零的城池上，远望着云雾缭绕的山峰，树林里传来鸟儿归巢的声音。“烽火烟迷山律律，江流声合马骎骎”是说烽火在黑夜中烧起，烟雾弥漫着整个山谷，江面上的波浪声和马蹄声交织成一片。“新亭孤酌堪流涕，暮雨无端送笛音”意思是说在这荒凉的地方，只有一个人对着酒独酌，不禁悲从中来，而那无端的雨声又送来了一曲凄凉的笛音。
【答案】
译文：
秋风萧瑟，草木凋零，我和你同登此山。
此时此地，我们与乱世中的浮沉众生一样，一起飘摇。
孤城中眺望远方，只见云雾萦绕着树木；野水边侧耳聆听，听到鸟儿归巢的啼声。
山间烽火冲天而起，烟雾弥漫；江上水波拍岸而去，发出潺潺的声响。
新亭之中，唯有我一人举杯饮酒，不禁泪流满面；暮色四合，无端地送来一阵凄厉的笛声。
赏析：
此诗写于安史之乱后的肃宗至德年间。诗人与王维、杜甫、高适等人同游华山，有感于国破家亡，写下这首五言律诗。
首联点明时令，说明季节已进入秋季。“此日”指代作者与朋友们登山的日子。“乱离”指国家动乱不安，人民生活困苦。“共浮沉”指与众人一同随着时局而动荡。这两句表达了当时社会动荡不安，百姓生活艰难的现状。
颔联写景。“孤城”指华山下的华阴县，“远望”即远眺。“云栖树”指云雾笼罩着的山峰，“栖”为栖息之意。这句描绘出一幅山峦起伏、云雾缭绕的画面，展现了华山壮丽的自然风光。“野浦”指山间溪水旁的小道，“斜看”是斜着看。“鸟入林”指鸟儿飞进山林。这句描绘出一幅鸟儿飞过溪水，落入山林的画面。
颈联写景。“烽火”指战火燃烧的烽火台，“烟迷”即烟尘弥漫。这里用“烟迷”一词写出战火连天的惨状，用“律律”形容风吹树叶的沙沙声。“江流”“马骎骎”是描写水流湍急、马儿奔驰的声音。这两句描绘出一幅战争激烈，人们四处逃散的景象。
尾联写情。“新亭”指旧亭子或宴会之地，“孤酌”指独自饮酒。“流涕”指流泪。“暮雨”指傍晚的细雨。“无端”即没有原因。“送笛音”指笛声哀婉地传来。这两句表达了诗人内心的悲痛和无奈之情。
这首诗通过写景抒情，表达了诗人对国家动荡不安、百姓生活艰难的感慨以及对和平安宁生活的向往之情。