万里动秋色，三湘愁远吟。
湖云高不散，江水自来深。
霜冷孤村树，月明何处砧。
寒衣谁可寄，惆怅到如今。
【注释】
万里：指辽阔的天地之间。秋色：秋天的景色。三湘：即湖南。愁远吟：忧愁地吟咏。
湖云高不散：湖水上空的云彩高远、连绵不断。
江水自来深：从远处流来的江水总是很深。
霜冷孤村树：寒霜打在树上，使树木显得格外冷清。砧：捣衣石。古代妇女常于夜深时捣制寒衣。
寒衣谁可寄：谁能将我的寒衣寄给我。
【译文】
辽阔的天地间，一片萧瑟的秋色，我正为远方的家乡忧愁不已。
湖上的云雾高远绵连，像一条白色的绸带；而江水却始终是那样清澈深邃。
寒风中，孤零零的村庄里，只有那几棵赤裸的树，经受着寒冷的考验；月光下，何处传来了敲击砧石的声音？
在这寒冷的季节，又有谁来帮我把御寒的衣物邮寄过来呢？我不禁感到惆怅不已，这种感受已经持续到今天了。
【赏析】
这首诗描写诗人旅途中的所见所感。首联写景起兴，颔联写秋景，颈联写冬景，末联写思乡之情。全诗情景交融，意境浑然一体。
开头两句“万里动秋色，三湘愁远吟”就点出主题，写出自己对家乡的思念。“万里”二字，既写出了空间之广，也写出了时间之长。“动秋色”，则点明季节为秋季，“三湘”“万里”暗含了故乡的遥远。这一句中蕴含的愁绪，正是作者要表达的主旨。“三湘”指的是湖南一带，这里暗用王勃《滕王阁序》中“层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地”来形容自己的故乡风光。然而，如今却只能“愁远吟”，可见诗人的孤独与无奈。
中间两句“湖云高不散，江水自来深”则是对前两句的具体化和深化。诗人站在高处，眺望着眼前的湖面，只见那飘渺的白云在湖面上空徘徊不去，而远处的江水却源源不断地流淌着。这里的“湖云”与“江水”相对应，分别代表了自然景观的不同层面——湖面和江流，而“不散”与“自来深”则分别表达了云与水的特质。这样的描写不仅展现了大自然的美丽，也暗示了诗人内心的宁静与坚定。
尾联“霜冷孤村树，月明何处砧”则进一步描绘了夜晚的景象。诗人独自一人行走在荒凉的村庄之中，四周只有那些赤裸的树木陪伴着他。月光下的砧声更是令人感到寂寞与凄凉。这里的“砧”并不是用来制作乐器的，而是泛指敲打衣物的动作。通过这样的描写，诗人表达了他对家乡的深深思念和对未来的不确定感。
最后一句“寒衣谁可寄，惆怅到如今”直接表达了诗人的心情。在这个寒冷的季节里，他无法将自己亲手制作的衣物寄给远方的亲人，这让他感到无比的孤独和失落。这句诗也反映了诗人对于过去时光的回忆和对未来生活的期待与憧憬。
整首诗以秋天的景色为背景，通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人内心的孤独与无助。同时，诗中也融入了作者的情感和思考，让读者能够更深入地感受到诗人的内心世界。