殉守不离署,至今犹闭门。
龙髯悲故主,狸首瘗孤魂。
死志生无愧,忠心孝亦存。
满堂卿贰众,俎豆让公尊。
铨曹署中四咏和云麓作·许忠悯公瘗骨处在文选司今即其地为祠
【诗句】
殉守不离署,至今犹闭门。
龙髯悲故主,狸首瘗孤魂。
死志生无愧,忠心孝亦存。
满堂卿贰众,俎豆让公尊。
【注释】
- 殉守不离署:坚守岗位,不离弃(指放弃官职)
- 至今犹闭门:直到现在还关闭着大门
- 龙髯:指龙胡须,比喻尊贵的人或事物的特征或象征
- 悲故主:悲痛已故的君主,指对已故君主的哀思和怀念
- 狸首瘗孤魂:把狸猫头埋在一个孤独的灵魂里,这里可能指的是一种仪式或习俗
- 死志生无愧:即使死亡也毫无愧疚
- 忠心孝亦存:忠诚的心依然存在
- 卿贰众:朝廷官员们
- 俎豆让公尊:在祭祀中让位给高贵的君王
【译文】
坚守岗位,从未离开过官府,直到如今还在关闭大门。
尊贵的人留下了他的龙须,悲哀地埋葬了孤独的灵魂。
即使已经死去,但心中没有一丝愧疚,忠诚之心依然存在。
朝廷官员们都尊敬他,在他的祠堂前祭拜,让他的尊严得到最高的尊崇。
【赏析】
这首诗是作者在铨曹署中所作的四咏之一,通过描绘许忠悯公的事迹和他在文选司的地位,表达了对他的敬仰之情。诗的前两句“殉守不离署,至今犹闭门”展现了许忠悯公始终坚守岗位的精神,即使在面对困难时也没有选择离开。后三句则进一步描绘了他的高尚品质,如对故主的哀悼、忠诚之心的体现以及他在官场上的地位和受到的尊重等。全诗通过对许忠悯公的赞美,表达了作者对忠诚、牺牲和尊严等价值的认同。