我父不及待，弃我归重泉。悲苦欲追殉，犹恨身体顽。
汝能侍父疾，送父凭素棺。宛转慰慈母，辛咽不忍宣。
以此两相较，百倍胜我贤。我父为廉吏，身后无薄田。
我从墨缞中，舌耕裹青毡。远游越五岁，负米思江壖。
母衰仗汝侍，欲去犹迁延。有别长依依，有泪同涟涟。
汝能识我意，百事使我安。爱嫂若事姊，亲悦若比肩。
偕之奉母养，俾母忘忧煎。嗟嗟家多故，择婿良独难。
汝笄又数春，我虑愁如瘅。今年策明良，我若星离躔。
身言甘就试，幸厕令长班。致此胡足喜，禄仕如抱关。
所欣天阙下，为汝得伯鸾。峨峨天水君，皎皎青琅玕。
吐言金玉屑，走笔龙蛇蟠。卅年困骥足，守进天所悭。
一朝凌风翔，乡赋振羽翰。计偕当仲春，先后来幽燕。
夙契感离思，乍合生忧端。共伤倦游久，怅彼帏居鳏。

这首诗是唐代诗人王维的《送季娴妹归》。下面是诗句及译文：

我父不及待，弃我归重泉。悲苦欲追殉，犹恨身体顽。    
汝能侍父疾，送父凭素棺。宛转慰慈母，辛咽不忍宣。    
以此两相较，百倍胜我贤。我父为廉吏，身后无薄田。    
我从墨缞中，舌耕裹青毡。远游越五岁，负米思江壖。    
母衰仗汝侍，欲去犹迁延。有别长依依，有泪同涟涟。    
汝能识我意，百事使我安。爱嫂若事姊，亲悦若比肩。    
偕之奉母养，俾母忘忧煎。嗟嗟家多故，择婿良独难。    
汝笄又数春，我虑愁如瘅。今年策明良，我若星离躔。    
身言甘就试，幸厕令长班。致此胡足喜，禄仕如抱关。    
所欣天阙下，为汝得伯鸾。峨峨天水君，皎皎青琅玕。    
吐言金玉屑，走笔龙蛇蟠。卅年困骥足，守进天所悭。    
一朝凌风翔，乡赋振羽翰。计偕当仲春，先后来幽燕。    
夙契感离思，乍合生忧端。共伤倦游久，怅彼帏居鳏。

注释

  • 我父不及待：我的父亲的寿命已经不长了，来不及等待我长大后再照顾他。
  • 弃我归重泉：我的父亲去世后，我只能回到地下的世界。
  • 悲苦欲追殉：我悲痛欲绝，想要追随父亲而去。
  • 犹恨身体顽：但我仍然感到遗憾，因为我的身体不健壮。
  • 汝能侍父疾，送父凭素棺：你能够照顾父亲（病榻上的）病情，送你父亲（灵柩）到墓地。
  • 宛转慰慈母：你能够安慰慈爱的母亲（对父亲的怀念）。
  • 以此两相较：用这些来与我父亲相比。
  • 百倍胜我贤：我父亲虽然是一位廉洁的官员，但死后留下不多的财产。
  • 我父为廉吏，身后无薄田：我父亲是一位清廉的官员，死后没有留下很多财产。
  • 我从墨缞中，舌耕裹青毡：我在丧服中度过艰难的日子，用舌头耕地，穿着青色的毡子。
  • 远游越五岁，负米思江壖：我远离家乡，在外面漂泊五年，心中思念家乡。
  • 母衰仗汝侍：母亲年纪大了需要你照顾。
  • 有别长依依，有泪同涟涟：分别时依依不舍，流泪时泪水涟漪。
  • 汝能识我意：你能了解我心中的意思。
  • 爱嫂若事姊，亲悦若比肩：你对待嫂子如同对待自己的姐姐一样，你受到亲人的喜爱就像与我并肩。
  • 偕之奉母养，俾母忘忧煎：和你一起抚养母亲，让她不再为我忧虑。
  • 嗟嗟家多故，择婿良独难：家中有很多困难的事情，选择媳妇是一件很难的事。
  • 汝笄又数春：你的年纪已经到了成年，即将举行成年礼。
  • 计偕当仲春：计划在春天一同赴京参加科举考试。
  • 夙契感离思，乍合生忧端：与你相识以来，我一直在思念分离的痛苦；现在再次相聚，又开始担心将来可能会面临的问题。
  • 共伤倦游久，怅彼帏居鳏：我们共同感叹长时间在外奔波的辛苦，也感到孤单一人在家中的悲哀。

赏析

这是一首送别诗，通过描述主人公与弟弟妹妹们离别的情景，表达了他对家人的深情厚意和对弟弟妹妹们的关心爱护。全诗情感真挚感人，语言优美流畅，充满了浓厚的生活气息和人情味，体现了唐代诗歌的艺术特色和美学追求，具有很高的文学价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。