十年惭负土，万里客炎荒。
洒竹无枯泪，听猿有寸肠。
故乡秋水阔，归路岭云黄。
何处牛眠好，愁心日又长。
【注释】
英州：即今广东英德县。道中：途中。大兄：哥哥，这里指作者的哥哥王叔文（名不详）。十年惭负土：惭愧地为国事操劳。十年，一作“十载”。万里客炎荒：身在远方，漂泊无依。
洒竹：指笛子。竹制乐器。枯泪：干涸的泪水。听猿有寸肠：听到猿猴的哀鸣而触动自己的心弦。寸肠，一寸之心，形容内心感受。故乡秋水阔：故乡的河流宽广。归路岭云黄：归途之上，山间的云彩呈黄色，暗示着秋天即将来临，归途遥遥。
何处牛眠好：哪里能找到一块好地方来休息呢？愁心日又长：心中的愁苦一天比一天增加。
【译文】
十年间为国家的事情操劳深感惭愧，
漂泊万里身处异地感到孤独寂寞。
吹竹笛没有流下的泪珠，听到猿声却有无尽的忧愁。
故乡的河水辽阔无边，归途上山间白云渐黄。
不知何处才能找到一个安眠的好地方？
内心的忧虑一天比一天增加。
【赏析】
这是一首羁旅诗，写诗人在旅途中的所见所感。首句直说为国事奔走十年有愧，次句感叹自己飘泊异乡，万里之外；第三句承次句而来，因无家可归，自然想到吹笛无泪，听猿有肠，是说在异乡吹竹笛时，没有流下一滴眼泪，听到猿猴悲啼时，却不禁伤心落泪了。这两句用典，意蕴丰富，既点出了游子的思乡情苦，也表现了他壮志难酬、报国无门的愤懑不平。后两句写景抒情，以景衬情，抒发了思归之情。故乡水阔天远，归路迢遥，眼前一片苍茫。最后一句直抒胸臆，表达了诗人无限愁苦的心情。
全诗语言质朴，情景交融，寓情于景，情景相生，充分表达了作者对家乡的思念及对国家大事的忧思之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。