楼外青山碧四围，荡胸云气欲沾衣。
愁中碧草侵阶长，望里春禽接翅归。
闲倚枯藤清兴极，漫倾浊酒赏心违。
苍松翠筱空如画，怊怅烟岚屐齿稀。
【诗句释义】
阁上坐雨望敬亭：登上高楼，在风雨中遥望敬亭山。
楼外青山碧四围，荡胸云气欲沾衣。：外面是青翠的山，环绕着我四周，好像云雾般弥漫在我的衣服上。
愁中碧草侵阶长，望里春禽接翅归。：忧愁之中，碧绿的草长满了台阶，春天的鸟儿在天空中飞翔，它们似乎也回到了自己的家。
闲倚枯藤清兴极，漫倾浊酒赏心违。：我在空闲的时候靠在枯萎的藤椅上，享受着宁静的心情，但喝下这杯浑浊的酒，却无法完全放松自己的心情。
苍松翠筱空如画，怊怅烟岚屐齿稀。：周围的苍松翠竹宛如一幅美丽的画卷，但我惆怅地发现，行走在烟雾缭绕的山林中，我的鞋子已经磨损得很少。
【翻译】
登楼远眺，风雨交加，望着敬亭山，只见青山环抱，云雾缭绕，仿佛要沾湿我的衣服。心中忧愁，但看到碧绿的草侵占了台阶，春天的鸟儿飞回巢中，心情稍感舒畅。倚坐在枯萎的藤椅上，欣赏着宁静的氛围，喝下一杯浑浊的酒，感到心情更加沉重。周围苍松翠竹如同一幅美丽的图画，但我也惆怅于行走在烟雾中的山林中，我的鞋子已经磨损得很少。
【赏析】
此诗写登高望远，抒发羁旅怀人之情。全诗意境开阔，气象雄浑。诗人以“青山”、“白云”、“碧草”、“春鸟”等自然景物为媒介，抒写了对敬亭山以及山水之间、人世之间的无限感慨。诗人用“青山”、“白云”、“碧草”、“春鸟”等意象来表现自己的心情。这些意象都与自己内心世界有关，是诗人情感的外在化和物化的载体。诗人通过这些意象来表达内心的悲苦与惆怅。诗人以“青山”、“白云”、“碧草”、“春鸟”等自然景物为媒介，抒写了对敬亭山以及山水之间、人世之间的无限感慨。这首诗表达了作者对于敬亭山以及山水之间的深厚感情，同时也反映了当时战乱给人民造成的灾难。