月子弯弯照铁衣,辕门吹角早霜飞。
可怜隔岁家书到,只问存亡不问归。
【解析】
此题考查的是鉴赏诗歌的语言、表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析诗歌内容,结合注释,理解诗歌的意思,体会诗人的情感,最后进行赏析。注意语言表达要流畅、得体,不能有语病,还要注意字数的限制。
家书:家信。
译文:月儿弯弯照着身披铠甲的人儿。辕门里号角声声,吹响了早朝的号声,霜飞满天。可叹的是,隔一年了才收到家信,只问亲人生死,不问是否回家。
赏析:诗中“可怜隔岁”与“只问存亡”两联,一写家人盼望之情,一写自己思家之心,情真意切,感人肺腑。
首联“月子弯弯照铁衣”中的“月子”是弯弯的,写出了月光映照在铠甲上的明亮光辉;“照铁衣”则写出了月光下将士们坚毅的面庞。“月子”是弯弯的,写出了月亮的形态,同时也暗示了时间的推移,即夜晚的时分。“月子”也暗指了戍卫的将士们,他们为了国家的安宁,日夜操劳,在月光下坚守岗位。
颔联“辕门吹角早霜飞”中的“辕门”是指军营的门口,这里用来代指军营;“吹角”则是古代军队中的一种信号方式,用口哨声来传递命令;“早霜飞”则写出了早晨的寒冷和霜降的气息。这两句写出了将士们清晨起床,开始一天的操练和守卫工作的情景。
颈联“可怜隔岁家书到,只问存亡不问归”中的“家书”是指来自家乡的书信;“只问存亡不问归”则是说家人只知道自己的安危,而不知道自己是否能够回家。这两句写出了家人对家人的担忧和思念,同时也反映出了家人对家人的深深牵挂。
尾联“只问存亡不问归”中的“亡”是指死去,“归”则指的是回家。这两句写出了家人对家人的深深牵挂和思念,同时也反映出了家人对家人的深深挂念。
这首诗描绘了戍卫边疆的将士们在月夜下的辛勤劳作和对家乡的深深思念。诗中通过描写将士们的英勇无畏和对家人的深深牵挂,表达了对家人的深情厚意和对自己职责的坚定信念。