惘惘辞家去，西风送短桡。
碧山新过雨，红树晚归樵。
短发经秋落，华年逐水消。
他乡如可托，敢畏路迢遥。
【注释】
惘惘：怅然若失，形容离别时的心境。辞家：离别家乡。香麓、虞山：均为地名，在今江苏苏州市西南。短桡：船桨。碧山、红树：都是山的颜色。秋末草木凋零，山上多见赤叶，所以说“红树”。华年：青春年华。水：指流水，喻时间流逝之快。他乡：外乡，这里指远离家乡的地方。可托：可以依靠。
译文：
惆怅地告别家乡，西风吹送着小舟；
青山上新雨洗过，晚归的樵夫砍伐着树木；
秋天头发已白，青春像流水一样消逝；
在外漂泊如同无定所的人，怎能害怕遥远的路途？
【赏析】
《秋晚由香麓至虞山即景》这首诗是诗人客居异乡时所作。诗人以简洁明快的笔触描绘了一幅深秋时节，游人乘舟从香麓至虞山途中所见的景色。首联写离愁别绪，颔联写沿途所见之景，颈联写身世之感，尾联写羁旅之苦，情景交融，意境深远。全诗语言平易浅近，自然天成，不事雕琢，但字里行间都流露出一种对故乡深深的眷恋和思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。