云中双鹤去，松际一僧归。
日暮游人尽，钟声出翠微。
【解析】
这是一首描绘山林寺景的小诗。前两句写游石壁精舍所见，后两句写寺中钟声传出的意境。“双鹤”是诗人的想象，“一僧”是眼前所实，“松际”“翠微”是寺中景物。
“云中双鹤去”，以“双鹤”代指游人，写山寺之幽静、高远。“云中双鹤”句出自唐代李群玉《寄上裴十七使君》：“岩边流水绕云根，云外双鹤飞复翻。”
“松际一僧归”，写山寺僧人归隐山林，与尘世隔绝。“松际”指寺院周围松林之中，“一僧”指山寺中的和尚或僧人。此句化用唐代张志和《渔歌子》中“青溪一曲抱村流，长似江南水乡秋。白鹭飞来花影乱，小姑前渡碧波浮。人家住在桃花岸，直到天晴不复还。郎听采菱何处女?一道长江万里沙”一句意。
“日暮游人尽，钟声出翠微”，写山寺日暮之时，游客已尽，唯有寺庙中传来悠扬的钟声。“翠微”指山中树木丛生的地方，此处形容寺庙的幽深。这句写寺中景色之幽美。
【答案】
译文：
云中双鹤在自由地翱翔而去，松林边上只有一位僧人归隐山林。
夕阳西下，游客都已离去，只有钟声在山中飘荡。
赏析：《游石壁精舍二首》是晚唐诗人钱起的作品。钱起是唐朝著名的山水田园派诗人。他早年曾举进士不第，长期漂泊于湖湘一带，晚年才由监察御史任为礼部员外郎。其诗多咏叹自然山水之美，善于捕捉最富有特征的自然景物并赋予它以生动的形象，表现出诗人热爱自然之情。《游石壁精舍二首》描写的是诗人游览石壁精舍时所见的景色。首二句写诗人在游石壁精舍时所见的山寺之幽静、高远；后两句写山寺日暮之时，游客已尽，唯有寺庙中传来悠扬的钟声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。