题词谬许浣花翁，欲借天鸡喻蠛蠓。
识得此中真意趣，近来诗笔学灵空。
【注释】
比部：指比部郎中，官名。立轴折扇：古代的一种轻便的文房四宝。浣花翁：杜甫的别号。天鸡：传说中日出时报晓的金鸡。蠛蠓（liè méng）：蠛蠓虫，一种小虫。灵空：指佛家禅宗。
【译文】
比部的更送你送来立轴折扇，赋四绝简读。
题词谬许浣花翁，欲借天鸡喻蠛蠓。
识得此中真意趣，近来诗笔学灵空。
【赏析】
此为作者对友人赠物的回赠之作。“比部”是唐玄宗开元年间设置的属官，掌管天下图书秘籍，相当于后来的秘书省。杜甫曾做过集贤殿校书郎等职务，与秘书省有关，所以用“比部”作为对方的官职称呼。“立轴折扇”，即文房四宝之一。《新唐书·李峤传》：“峤性疏旷，善属文。每制一物，好事者必取观焉。人有遗其诗者，必问曰：‘何用此为？’人以告，则曰：‘吾方为立轴折扇耳。’”“立轴折扇”是当时文人雅士常用的一种物品。“赋四绝简读”，即作四首绝句来读这首诗，这在当时是很时髦的。这是一首送人行装的信物，其中寄寓着作者对友人的祝愿和期望，希望他将来能够有所成就，成为像佛家禅师那样高超的诗人。
首联“比部更送立轴折扇，赋四绝简读”意思是说：比部的更送你送来立轴折扇，赋写四首绝句来读这首诗。
颔联“题词谬许浣花翁，欲借天鸡喻蠛蠓。”意思是说：题词错误地称赞浣花翁，想通过天鸡来比喻蠛蠓。
颈联“识得此中真意趣，近来诗笔学灵空。”意思是说：你理解这里面的真正含义趣味，现在写诗的笔法已经达到像佛家禅宗一样的境界了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。