矫矫云中鹤，刘郎天骨高。
文章驾杨马，诗句迈刘曹。
意气同明月，交情似浊醪。
鼓盆休戚戚，扣角且陶陶。
材力矜予薄，襟期羡尔豪。
读书俨剥茧，作画快挥毫。
得意晨忘食，研求夜继膏。
郑虔难再得，潘岳志何劳。
秋水怀良友，春风恋绨袍。
楼头已绿柳，洞口欲红桃。
良觌渺难慰，离思释愈牢。
挹青开宴会，诗伯树风骚。
昨日欢携手，今朝叹二毛。
流光弦上箭，人事海中涛。
贫也何妨达，时哉不我操。
贾生悲献策，庄子乐观濠。
赋命诚前定，忧心空自忉。
好携几两屐，去泛五湖舠。
白袷人无恙，青山我待遨。
何当重剪烛，细酌碧葡萄。
诗句释义与译文
- 矫矫云中鹤，刘郎天骨高。
- 注释：形容人如鹤般高洁，出自“云中鹤”的比喻。
- 译文：就像云中的鹤一样，刘郎的气节和才能非常高。
- 文章驾杨马，诗句迈刘曹。
- 注释：指其文采或诗才超越古代名家如杨雄（扬雄）和司马相如。
- 译文：他的文采或者诗才超越古代名家如扬雄和司马相如。
- 意气同明月，交情似浊醪。
- 注释：意气相投，如同明亮的月光；交情深厚像浊酒一般醇厚。
- 译文：我们的意气相投，如同明亮的月光；我们的交情深厚，像浑浊的酒液一般醇厚。
- 鼓盆休戚戚，扣角且陶陶。
- 注释：鼓盆而歌，表示内心的忧愁已消，用扣角来陶冶情操。
- 译文：鼓起盆子欢歌笑语，表示内心的忧愁已消；扣动乐器陶冶情操。
- 材力矜予薄，襟期羡尔豪。
- 注释：我自谦才疏学浅，而你的胸襟志向却如此豪放。
- 译文：虽然我自谦才疏学浅，但你胸怀大志，令人羡慕。
- 读书俨剥茧，作画快挥毫。
- 注释：读书认真刻苦，如同剥茧抽丝；画画时迅速自如。
- 译文：读书时认真刻苦，如同剥茧抽丝；画画时迅速自如。
- 得意晨忘食，研求夜继膏。
- 注释：得到心爱之物时高兴到忘记吃饭；研究学问到深夜。
- 译文：得到心仪的事物时快乐到忘了吃早饭；深夜还在研究学问。
- 郑虔难再得，潘岳志何劳。
- 注释：难以再次得到郑虔的才华，潘岳的志向又何必执着于功名？
- 译文：难以再次得到郑虔的才华，追求潘岳的志向又何必执着于功名？
- 秋水怀良友，春风恋绨袍。
- 注释：思念着秋天的水面上，与朋友共度的时光；怀念春天的春风里，穿着绨袍的朋友。
- 译文：思念着秋天的水面，与朋友共度的时光；怀念春天的春风里，穿着绨袍的朋友。
- 楼头已绿柳，洞口欲红桃。
- 注释：楼头已是新绿的柳树，洞口边是将要盛开的桃花。
- 译文：楼头已经是新长的柳条，洞口边的桃花也即将盛开。
- 良觌渺难慰，离思释愈牢。
- 注释：美好的相聚时光难以弥补相思之苦，但离别的思念却愈发牢固。
- 译文：美好的相聚时光难以弥补相思之苦，但离别的思念却愈发牢固。
- 挹青开宴会，诗伯树风骚。
- 注释：以清新的景色为背景，举行宴会，诗人被誉为“诗伯”。
- 译文：在清新的自然景色背景下举行宴会，诗人被誉为“诗伯”。
- 昨日欢携手，今朝叹二毛。
- 注释：昨日与你共同欢笑，今日却感叹自己已年老。
- 译文：昨日与你共同欢笑，今日却感叹自己已年老。
- 流光弦上箭，人事海中涛。
- 注释：时间在流逝，如同弦上的箭一样飞逝；世事如海潮般汹涌澎湃。
- 译文：时间在流逝，如同弦上的箭一样飞逝；世事如海潮般汹涌澎湃。
- 贫也何妨达，时哉不我操。
- 注释：即使贫穷也不妨碍我的志向高远，时机总是在我手。
- 译文：即使生活贫困也不妨碍我的志向高远，时机总是在我身边。
- 贾生悲献策，庄子乐观濠。
- 注释：贾谊因建议被采纳而感到悲哀；庄子乐于在濠水旁自由自在地游泳。
- 译文：贾谊因建议被采纳而感到悲哀；庄子乐于在濠水旁自由自在地游泳。
- 赋命诚前定，忧心空自忉。
- 注释：命运确实有定数，因此忧虑也是徒劳无功的。
- 译文：命运确实有定数，因此忧虑也是徒劳无功的。
- 好携几两屐，去泛五湖舠。
- 注释：喜欢带上几双木屐，到五湖去划船游玩。
- 译文：喜欢带上几双木屐，到五湖去划船游玩。
- 白袷人无恙，青山我待遨。
- 注释：希望友人身体健康，我在青山等待与你畅游。
- 译文：希望友人身体健康，我在青山等待与你畅游。
- 何当重剪烛，细酌碧葡萄。
- 注释：什么时候我们能再次聚首，一起品尝那晶莹剔透的碧葡萄？
- 译文：什么时候我们能再次聚首，一起品尝那晶莹剔透的碧葡萄？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。