晓发钱家桥,午过淀山湖。
湖围三百里,凝望空模糊。
见天不见地,白浪千顷铺。
阴风砭肌骨,五月思棉襦。
仰视讶日小,平眺疑山孤。
水阔四无阻,风来八面俱。
舟人不解事,强挂十幅蒲。
横行蟹爬沙,直上龟曳涂。
舟则簸箕若,尔欲糠秕吾。
头眩眼迸金,身起足蹈虚。
风浪小争竞,性命抵须臾。
兵燹警昨日,波涛阻前途。
出险复入险,毋乃命矣夫。
无奈聊作达,篷窗静结趺。
颇闻僮仆欢,前路临姑苏。
出舱审所见,盈耳皆吴趋。
却顾所来处,残霞横巨区。
这首诗是明代诗人杨慎的作品。杨慎(1489年-1559年),明代文学家、思想家,字用修,号博南山人。他与李梦阳、何景明齐名,并称“明三大才子”。
下面是这首诗的逐句释义和赏析:
晓发钱家桥,午过淀山湖
清晨从钱家桥出发,中午时分经过淀山湖。
湖围三百里,凝望空模糊
湖水包围着三百里的湖面,远处望去,湖水显得模糊不清。
见天不见地,白浪千顷铺
虽然能看到天空,但是看不到大地,白色的波浪像千顷的棉被铺展开来。
阴风砭肌骨,五月思棉襦
阴风吹得皮肤生疼,让人想起了夏天穿的棉衣。
仰视讶日小,平眺疑山孤
抬头看,太阳显得很小;平视眺望,山峰似乎很孤单。
水阔四无阻,风来八面俱
湖水辽阔,四周没有障碍物,而风向四面八方吹来。
舟人不解事,强挂十幅蒲
船夫们不懂得如何处理这种情况,只好强行将十幅蒲草系在船头。
横行蟹爬沙,直上龟曳涂
螃蟹在水中横行,拖着泥沙前进;乌龟在泥中爬行,拖着泥土前行。
舟则簸箕若,尔欲糠秕吾
船就像簸箕一样晃动,好像要把我摇晃成米糠。
头眩眼迸金,身起足蹈虚
我感到头晕目眩,眼睛仿佛要爆炸开来,身体不由自主地跳起来。
风浪小争竞,性命抵须臾
虽然风浪不大,但仍然有激烈的竞争,生命在短暂的时间内就可能发生危险。
兵燹警昨日,波涛阻前途
战争已经过去很久了,但波涛仍然阻挡了去路。
出险复入险,毋乃命矣夫
再次经历了危险的旅程,难道这就是命运吗?
无奈聊作达,篷窗静结趺
只能无奈地继续前行,坐在船舱内静静地打坐。
颇闻僮仆欢,前路临姑苏
听说仆人们都很快乐,前方就是美丽的姑苏城。
出舱审所见,盈耳皆吴趋
走出船舱,耳边都是吴地的方言。
却顾所来处,残霞横巨区
回头看看之前来的地方,那里只剩下残存的霞光映照在广阔的地区。