清晨登闸望，插流如箭激。未至目已眩，少近舌频咋。
下流如镜平，上流如立壁。以指遥度之，相去岂咫尺。
跳珠溅沫不暂停，五里以内闻其声。以闸束水水愈怒，狂呼大吼相争衡。
我身在闸意已惊，一船早向闸口撑。船腰牢系百条缆，辘轳四面皆纵横。
一声爆火船头鸣，千夫着力牵长绳。欲上未上船直立，船前船后传呼急。
摇旗鸣鼓何𪔴𪔴，宛共蛟龙争窟宅。官趋吏走齐倥偬，一船努力如升空。
后船衔尾复继进，安能预定吉与凶。我船亦须从此入，目眩心摇神恍惚。
敢夸忠信涉风涛，此中不少生人骨。

译文：

在天妃闸前清晨登上船只，看着水流如箭激流。还未到达就已眼花缭乱，少近水边舌头都颤抖。

下流如同平静的镜面，上流如同直立的墙。用手指去测量它的距离，它离我们不过咫尺之遥。

跳跃的珠子溅起的水花不停歇，五里之内都能听到声音。因为闸束了水而水更为愤怒，大声呼喊和大吼互相争衡。

我在闸中已感到震惊，一艘船已经早向闸口撑。船腰牢牢系着多条缆，辘轳四周都是纵横交错。

一声爆炸声响起船头鸣响，千夫合力牵拉长绳。想要上船但未上船却直立，船前后急促的呼救声。

摇旗鸣鼓声何其响亮，宛同蛟龙争抢洞穴宅。官人急忙官吏奔走忙，一船努力像升空一样。

后船尾随继续进，安能预知吉与凶。我船也须从此入，目眩心摇神恍惚。

敢夸忠信涉风涛，此间不少生人骨。

注释：

  • 天妃闸：位于中国天津市河北区的一座古老水闸。
  • 插流：湍急的水流冲击着闸门。
  • 相去岂咫尺：形容距离非常接近。
  • 跳珠溅沫不暂停：水流撞击石头时溅起的水珠连续不断。
  • 闸束水：通过闸来控制水流速度。
  • 狂呼大吼：形容人在极度恐慌或激动时发出的大声呼喊。
  • 百条缆：许多绳索。
  • 辘轳（lù gǔ）：一种古代用来升降重物的机械装置，这里可能指绞盘等设施。
  • 爆火声：可能是由于船只进出闸口时发生撞击而发出的声响。
  • 欲上未上船直立：试图爬上去却未能成功。
  • 船前船后传呼急：在船只前后传递紧急呼救的信号。
  • 摇旗鸣鼓：挥舞旗帜和敲响鼓以引起注意。
  • 蛟龙争窟宅：比喻激烈的争斗场面。
  • 安能预定吉与凶：如何预测吉凶。
  • 目眩心摇神恍惚：因恐惧或激动而导致精神恍惚。
  • 敢夸忠信涉风涛：敢于夸耀自己忠诚勇敢地面对风暴。
  • 此间：这里。
  • 不少生人骨：很多无辜的人命丧于此。

赏析：
这首诗是清代诗人李汝珍所作《李宝嘉（文明小史）续集》中的一首描写天妃闸风景的诗。诗中生动地描绘了清晨天妃闸的场景，以及船只进出闸时的紧张气氛。作者通过对水流、船行、声响等各种细节的描述，展现了一幅繁忙的码头景象，并借以表达对生命安全的感慨与思考。整首诗语言简练，意境深远，既有动态的画面感，又有情感的渲染，使读者仿佛置身其中，感受到那种紧张而又充满希望的气氛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。