倚杖出岩扉，秋入荷衣冷。
清风吹柳条，素月照松顶。
【注释】
岩扉：山间石门。
荷衣：荷叶制成的夏服。
清风吹柳条，素月照松顶：清风吹拂柳枝，素月照亮松顶。
赏析：
这是一首写秋景的诗。全诗四句，每两句一句。前两句写秋景，后两句写人的感受。第一句写诗人倚杖出山门所见之景；第二句写诗人因天气转凉而感到的寒意；第三、四句写诗人在秋风中赏玩风景时的感受。
“倚杖出岩扉”，是说作者凭栏眺望，拄着拐杖，走出山门。“倚仗”指拄着拐棍走路。“岩门”即山门，借指深山幽静之所，也暗示着一种高远、冷寂的境界。
“秋入荷衣冷”。这里的“荷衣”是夏天用的薄纱衣服，用“入”字作动词，表明季节已进入秋天。这一句是说，当诗人倚杖出山门时，感觉到了秋天的到来，身上的衣服也感到了凉爽。
“清风吹柳条”，是说诗人凭栏欣赏风景时，感受到了一阵清凉的风，吹动着柳树的枝条。这里“清风”是名词用作形容词，表示风很清爽、很清新。“柳条”是名词，指长条状的柳树枝条。
“素月照松顶”，是说诗人看到明亮的月亮照射在松树的顶端，感觉十分美丽。“素月”是白色月光，这里用来描写夜晚的景色，强调月光的明亮和清澈。“松顶”是名词用作方位词，指松树的顶部，表示位置。
【译文】
拄着拐杖走出山门，秋天来临使身上的衣裳感到寒冷。
清凉的风吹过柳枝，皎洁的月光照耀着松树的顶端。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。