欲别难为别,河梁小立时。
月窥离席暗,风约去帆迟。
惆怅人千里,苍茫酒一卮。
来还知不远,无负菊花期。

逐句释义及赏析:

  1. 日暮别旭亭
    这句描述了在日落时分,分别于旭亭的情景。”日暮”表示天将黑,而”别旭亭”则是表达离别的意向。

  2. 欲别难为别
    表达了想要告别却又难以割舍的情感,这里的”难为别”可能暗示了内心的复杂情绪。

  3. 河梁小立时
    指在河边的小桥上稍作停留的时刻。这里可能是为了给彼此留下最后的印象。

  4. 月窥离席暗
    月亮偷偷地从窗帘缝隙中探出头来,映照出离别的氛围。这增添了离别时的静谧与哀愁。

  5. 风约去帆迟
    风轻轻地吹着帆船,似乎在催促它快点离开。这里的“风”象征着自然的力量,也暗示了时间的流逝和离别的紧迫感。

  6. 惆怅人千里
    由于距离遥远,感到惆怅和不安。这句话反映了对远方亲人或朋友的思念和牵挂。

  7. 苍茫酒一卮
    面对着眼前的酒,却无法尽情享受,可能是因为心事重重或心情沉重。

  8. 来还知不远
    期待着未来能再次相聚的日子并不遥远。这里的“来还”可能指的是某种希望或约定,表明作者对未来重聚的乐观态度。

  9. 无负菊花期
    承诺自己不会辜负这次相聚的机会,用菊花作为象征,代表着坚强和美丽。

译文:

夕阳西下的时候,我们站在河桥上,依依不舍地告别。月光偷偷地透过窗帘,映出了我们离别的身影。微风吹起帆船,好像在催促我们尽快启程。我独自站在那里,心中充满了惆怅,因为我知道,即使身处千里之外,我们也依然心心相印。我举杯饮酒,但酒入喉间却感觉不到任何快乐,因为我正承受着无尽的思念。我相信不久后我们会再次相聚,那时我将不负此生,不辜负这段美好的时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。