长留天地愿何宏，园系南州第一工。
石势轩昂才子气，树容伛偻古稀翁。
玉池荷卸秋风碧，锦帙书签冷院红。
晋宋名贤遗手迹，画图早已拓王公。
【注释】
长留天地愿何宏，园系南州第一工。——长留天地愿何宏：留下天地的宏愿。园系南州第一工：园子是南州的第一名。南州：指南宋时杭州，南宋高宗建都于此，为东南重镇。名贤：有名的贤人；遗手迹：指名人的手迹。拓王公：刻印王羲之（王公）的作品，以示纪念。
石势轩昂才子气，树容伛偻古稀翁。——石势轩昂才子气：石峰高耸，气势雄放，有文人的气质。石势轩昂：形容石峰高大挺拔。才子气：有才华气质的人的气质。树容伛偻：老人驼背的样子。
玉池荷卸秋风碧，锦帙书签冷院红。——玉池荷卸秋风碧：荷花在秋风中凋落，荷叶变成青色。玉池：指池塘。荷：荷花。
锦帙：精美的丝织品做的袋子。锦帙书签：装书籍的锦缎小包。冷院红：指院内景色寒冷而美丽。
晋宋名贤遗手迹，画图早已拓王公。——晋宋名贤遗手迹：指晋朝和宋朝时的名人留下的手迹。晋宋：指两晋和宋朝。遗手迹：指遗留下来的手迹。画图：指画的画像。拓王公：把画像刻在石头上，以示纪念。
【赏析】
此诗为题“留园”所作。留园位于南京秦淮河上，始建于明嘉靖年间，清光绪九年又加修葺。全园以水池为中心，池北为山岛，山上林木参差，楼阁隐现于其间，素有”小苏州”之称。此诗描绘了留园的美景。
首联“长留天地愿何宏，园系南州第一工”，意谓我愿将这美好的园林永远留在天地之间，它是南州的第一胜景。
颔联“石势轩昂才子气，树容伛偻古稀翁”，意为山峰高峻，气势磅礴，像文人一样充满才华气质；树木苍老，形态各异，就像年迈的老者。这里的“石势轩昂才子气”指的是山峰高峻，气势磅礴，如同文人一般具有才华气质；而“树容伛偻古稀翁”则是指树木苍老、形态各异，宛如年迈的老者。诗人通过对比这两种不同的景观，表达了对自然之美的赞美和对生命无常的感慨。
颈联“玉池荷卸秋风碧，锦帙书签冷院红”，意思是池塘里的荷花在秋天里凋零，只剩下一片片绿色的叶子；书箱被打开，里面装着一些已经发黄的书籍。这里的“玉池荷卸秋风碧”指的是池塘里的荷花在秋天里凋零，只剩下一片片绿色的叶子；而“锦帙书签冷院红”则是说打开书箱，里面装着一些已经发黄的书籍，给人一种沉静的感觉。诗人通过对荷花和书籍的描绘，表达了对时间流逝和生命无常的感慨。
尾联“晋宋名贤遗手迹，画图早已拓王公”，意思是晋朝和宋朝的名人留下了他们的作品，这些作品已经被人们刻印并展示给了世人。这里的“晋宋名贤遗手迹”指的是晋朝和宋朝的著名文人留下了他们的作品；而“画图早已拓王公”则是说这些作品已经被人们刻印并展示给了世人，成为了后人学习的榜样。诗人通过对这些作品的描绘，表达了对历史和文化传承的重视和尊重。