吾乡盛集昉何日,农具添新好助耕。
四顾田塍真富丽,十分风雨败清明。
冢虚麦饭鬼嗟馁,寺断香烟佛见轻。
万户粮空求接济,孰关民瘼祷天晴。
【解析】
此诗写清明时节农民忙于农事,却突下大雨,导致麦子被淹。诗人用“冢虚”“寺断”等词描绘出农民因雨而造成的损失。全诗语言平实,但感情深沉,表现了农民的疾苦。
【答案】
译文:清明节时,我家乡举行盛大的祭祖活动,新添置的农具帮助耕作。四处望去,田塍真富丽,十分风雨破坏了清明节,田野上一片狼藉。坟墓里的麦饭鬼叹息自己太饿了,佛寺里断了烟火,佛见后显得很轻慢。百姓们都去请求救济,谁管得了民生问题,祈祷着天晴。
赏析:
清明是扫墓的时期,又是春耕开始的季节。本诗以农民的角度写出了在清明节这一天农民所遇到的不幸事件——突如其来地降了一场暴雨。作者抓住这一事件,生动地刻画了一个场景:四顾田间的麦垄,雨后一望,真可谓“满眼风光尽荒凉”,而此时正值“十分风雨”,使本来已经十分凄凉的田野景象更加凄迷。“冢虚”“寺断”这两个形象的词语,既表明了农民由于这场暴雨而受到的损失,也反映了他们对于这种突然的自然灾害的无奈与悲哀。最后两句,作者没有停留在描写农民的哀怨之中,而是进一步指出,农民们为了祈求天气晴朗,只好去乞求官府接济。这里既有对农民遭遇的同情,又有对他们处境的深刻揭示。