屋也舟耶结此庐,得闲小憩在公余。
志存作楫安天下,心拟乘槎入太虚。
对雪欲移王子棹,焚香静玩米家书。
亭轩小筑聊成趣,浮宅何妨且暂居。
武邑县的官府内偶然建了一座小舟屋,闲暇之余可以在公余时间小憩。
心中有着作楫安稳天下的志向,心想着乘坐槎船入太虚。
面对雪景想要把王子棹移走,焚香静玩米家书。
亭轩小筑聊成趣,浮宅何妨且暂居。
译文:
在武邑县官府内偶然建造的小船屋,闲暇时可以在公余时间休息。
心中怀揣着稳定天下的志向,心想着乘坐槎船进入太虚空。
面对白雪景色,想要将王子棹移开,焚香静享米家书。
亭轩小筑成了乐趣,浮宅何妨暂且居住。
注释:
- 武邑署中偶作舫屋诗以落之:在武邑县的官府内偶然建造的小船屋,闲暇时可以在公余时间休息。
- 志存作楫安天下:心中怀揣着稳定天下的志向,心想着乘坐槎船进入太虚空。
- 对雪欲移王子棹:面对白雪景色,想要将王子棹移开。王子棹,即王子的船只。
- 焚香静玩米家书:焚香静享米家书。米家书,指的是米芾书写的书法作品。
- 亭轩小筑聊成趣:亭轩小筑成了乐趣。亭轩,是亭台和轩窗的意思,这里指亭台和小楼。
- 浮宅何妨且暂居:浮宅,即漂浮的住宅。暂且居住在浮宅上,暂时居住在这里。