建节拟林胡，师资不远，深契平生，虽武乡管乐自比，未足颉颃，定论在千秋，伯仲直追伊吕烈；
登堂随观觐，德教亲承，恍如昨日，缅温国尧舜欣逢，正殷倚畀，中朝遗一老，天公何靳富文年。
【注释】
- 林胡：指匈奴的头领单于。
- 武乡管乐：春秋时期，晋国有两位著名的将领，一个是“武乡”即赵盾、另一位是“管乐”即司马穰苴。他们都是晋国的名将。
- 定论：指对某人的评价。
- 伯仲（zhǒng）：指兄弟或兄弟之间的平等。
- 伊吕：指周代的伊尹和吕望，二人都是辅佐帝王的重臣。
- 天公：天意，上天的意思。
- 富文年：指富有才华的人，年岁已高。
【翻译】
张之洞建节拟林胡，你是我的老师，我们的关系并不遥远，我深深地赞同你的为人，虽然你像武乡管乐一样有才华，但我仍然觉得不够与他们相颉颃。你对国家的贡献已经得到了定论，你在历史上的地位可以与伊吕相提并论；
登上殿堂，我随观觐见，你的德教亲承，就像昨天一样，缅温国尧舜欣逢，正殷倚畀，你是我们的楷模，你是中朝遗留下来的一位老将，上天为何不吝啬给你富文年？
【赏析】
这首诗是张之洞为他的恩师曾国藩所作的挽联，表达了他对恩师深深的敬仰和怀念之情。全诗语言简练，意境深远，既赞扬了恩师的才学和品德，又表达了对他一生成就的肯定和对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。