令威落魄走京师,次尾伤时老贵池。
恋恋故人寒至此,茫茫天道古如斯。
尊前赋鵩才华减,桥上闻鹃世变知。
燕市淞壖一明月,相逢何日慰调饥。

【解析】

题干要求赏析,首先明确题干要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应。然后根据注释分析内容。“令威落魄走京师”,令威,即王凝之,字子羽,东晋书法家王羲之的儿子。“次尾伤时老贵池”,次尾,指王凝之。贵池,指晋朝的宰相谢安的别墅。“恋恋故人寒至此”,恋恋,依恋。故,指王凝之。这里用典,指王凝之在洛阳与友人相别后,因战乱流离失所。“茫茫天道古如斯”,茫茫,渺茫,无边无际。“尊前赋鵩才华减”,鵩,指杜鹃鸟。“桥上闻鹃世变知”,“桥上”,指南唐诗人杜牧。杜牧于公元832年(大中六年)进士及第,次年登第授宏文馆校书郎,后又任淮南节度使掌书记,官至监察御史。公元843年(大中七年),任黄州刺史。公元845年(大中九年),调回长安,任考功郎中、史馆修撰,充翰林承旨,史称“杜牧之”。《秋夕》一诗是杜牧为张祜而作。杜牧在诗中以“秋夕”为题,借写景抒发对友人张祜的怀念。“燕市淞壖一明月,相逢何日慰调饥”,燕市,指北京宣武门一带。淞壖,指天津的津湾地区。

【答案】

①寄怀丁三叔疋吴二彦复

②令威:王凝之;

③次尾:王凝之;

④贵池:谢安;

⑤恋恋故人:指王凝之在洛阳与友人相别后,因战乱流离失所;

⑥茫茫天道:指世事变化无穷无尽;

⑦尊前:指宴会上;

⑧赋鵩:指赋诗;

⑨桥上:指南唐诗人杜牧。杜牧于公元832年(大中六年)进士及第,次年登第授宏文馆校书郎,后又任淮南节度使掌书记,官至监察御史。公元843年(大中七年),任黄州刺史。公元845年(大中九年),调回长安,任考功郎中、史馆修撰,充翰林承旨,史称“杜牧之”;

⑩燕市:指北京宣武门一带;

⑪淞壖:指天津的津湾地区。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。