如苍生何,尽嬴得九流归仰,万户悲歌,无计追公返闾阖;
为知己感,负尽了千古功名,百年心事,忍携残泪哭春风。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容和理解诗意,语言表达简明、准确、连贯的能力。
了解全诗,根据注释可知:这首诗是挽张之洞联。张百熙,字嶰生,湖南长沙人;张之洞是晚清著名的政治家、思想家、改革家、学者、诗人、书法家、外交家、军事家、教育家、民族英雄,洋务运动的领袖,“中学为体,西学为用”思想的倡导者,中国现代化的奠基人。
然后抓住题干中的关键信息“挽张百熙联”,结合注释分析即可。
【答案】
如苍生何
尽嬴得九流归仰,万户悲歌,无计追公返闾阖
为知己感
负尽了千古功名,百年心事,忍携残泪哭春风
译文:
我像百姓一样,尽享着九州万国的仰慕,可如今你离去却无法返回家门;
因你的知遇而感动,承担着千古的功名,可如今你离去我却要独自忍受悲伤。