廷杖初收谴诏来，国家元气久摧颓。
不须苦说茄花酷，璁萼当年是祸胎。
【注释】
①“廷杖”：指在朝廷之上用杖责罚。②谴诏：特旨下罪人狱。
③元气：指国家的生命力，国家的力量。④苦说：极力诉说。茄花：一种花卉名。⑤璁萼：指唐玄宗时杨国忠兄弟杨钊、杨慎等权臣。
【译文】
朝廷杖刑刚刚解除，皇帝的谴责诏书又来了；国家元气久已摧颓，不必苦苦诉说茄花酷热，当年杨国忠兄弟是祸胎。
【赏析】
这首诗是作者于嘉靖二十一年（1542）被谪居广西时所作，当时他正流寓桂林。诗以咏史为题，但并不是一般的咏古，而是通过咏古来抒发对朝政的不满，表达自己的政治主张。
前两句是写自己被贬的原因和朝廷的态度。“廷杖初收”，“廷杖”是指皇帝亲自审理大案时所施用的杖刑。因“廷杖”而获罪者很多，所以诗人用“初收”二字表明这是一次比较罕见的赦免。接着，诗人便把目光投向了皇帝身上：“谴诏来”，即皇帝下了特旨，要他回京受审或处治。这一句中，“来”字用得很妙，它既表明了皇帝的态度，又暗示了自己对朝廷怀有不满的情绪。紧接着，诗人又进一步写道：“国家元气久摧颓。”这句中的“元气”一词，历来被视为国家强盛的象征，而“久摧颓”则表示国家已处于衰败的境地。这两句话连在一起，既点明了本篇的主题，同时又表达了诗人对国家前途命运的关注。
后两句则是诗人借咏史之机，抒发自己的政治主张。诗人指出，“不须苦说茄花酷”，是因为“茄花”并非什么好东西，而是“苦味之物”。这里诗人用比喻的手法，暗示朝廷的大臣们都是些“苦味之物”，他们的所作所为只会给国家带来灾难，而不是好处。接着他又说，当年杨国忠兄弟就是祸根，他们是朝廷的祸害。这两句中，诗人运用了历史典故，将现实与历史联系起来，既表现了他对历史人物的认识和评价，又体现了他的政治主张：只有那些正直的人才能够治理国家，而像杨国忠这样的奸佞之徒则只能是国家的祸害。
此诗通过咏史的形式表达了诗人对朝政的不满和自己的政治主张。全诗语言朴实无华，但却能深刻地反映出诗人的思想感情，具有很强的艺术感染力。