涕泪看离棹，河山息战尘。
故乡成异域，归客作行人。
鲲海三更梦，鸥天万里春。
分明来路近，未信遽迷津。
【注释】
①颂臣：作者的朋友。
②涕泪：眼泪。
③离棹：离别时的船桨。
④河山：这里指祖国。
⑤归客：作者自谓。
⑥鲲海：大海，比喻广阔的胸怀。
⑦鸥天：天空，也喻为广阔的世界。
⑧迷津：迷路。
【赏析】
此诗是一首送别诗。诗人在台湾，送朋友颂臣去台湾岛。首句“涕泪看离棹”，写别离之情；次句“河山息战尘”，写对祖国山河的无限眷恋；第三、四句写远行之人，身在异地，心系故乡，而故乡又成了异域，归人作行人；五、六句写诗人自己，虽然身处他乡，但胸怀广阔，仍如大鹏展翅飞翔，像鸥鸟翱翔在万里晴空之中。最后两句写前途虽不明确，但却充满信心，相信自己很快就能找到归宿。全诗表达了诗人对友人的深情厚谊以及对祖国的无限热爱之情。
【译文】
泪流满面看着你离去，离开祖国的河山不再有战争。
我的家乡变成了异乡，我这位游子成了过客。
大鹏在三更天飞行，万里碧空飘荡着春意。
原来来的时候路并不远，没想到这么快就迷了路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。