万里南车过越裳，春风原不阻炎荒。
虚无龙鼎讹黄帝，郑重麟书拜素王。
骠国乐来天酒醉，鲛人市罢海珠光。
蛮花万树开如雪，难遣填胸热血凉。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义：
- “将之南洋，留别亲友”：我将前往南洋，告别亲友。
- “万里南车过越裳”：我乘坐万里之遥的船只经过越裳。
- “春风原不阻炎荒”：春风原本不会阻碍炎荒之地。
- “虚无龙鼎讹黄帝”：虚无的龙鼎被误认为黄帝。
- “郑重麟书拜素王”：郑重其事地拜谒素王。
- “骠国乐来天酒醉”：骠国的乐曲使得天上的美酒都陶醉了。
- “鲛人市罢海珠光”：鲛人的集市结束了，海珠的光芒依旧闪烁。
- “蛮花万树开如雪”：万树的花朵盛开如同雪花。
- “难遣填胸热血凉”：难以忍受胸中的热血变得冰冷。
译文：
在遥远的南洋，我要告别亲朋好友，乘着万里之遥的船只穿越越裳，春风原本不会阻碍炎荒之地。虚无的龙鼎被误认为是黄帝，郑重其事地拜谒素王。骠国的乐曲使得天上的美酒都沉醉了，鲛人的集市结束了，海珠的光芒依旧闪烁。万树的花朵盛开如同雪花，难以忍受胸中的热血变得冰冷。
赏析：
这首诗描绘了作者离别亲友，前往南洋的场景。通过对比南方与北方的差异，表达了对家乡的思念之情。诗中运用了生动的比喻和夸张手法，如“龙鼎讹黄帝”和“海珠光芒”，增强了诗歌的表现力。同时，通过对景物的描写，也展现了作者对大自然的热爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。