极外占星计水程，天门残梦搅涛声。
青牛道远流沙阻，白马经荒劫火生。
看日果逢人北向，行云如送客南征。
亶洲洲上瞻尼父，海燕春风正满城。
这首诗的作者是唐代诗人王建。
下面是对这首诗的逐句翻译：
将之南洋，留别亲友：我将前往南洋，在此离别亲朋好友。
极外占星计水程，天门残梦搅涛声：在极远的地方（指南洋）通过占星计算行程，天门的残梦搅动了海浪的声音。
青牛道远流沙阻，白马经荒劫火生：青色的牛沿着遥远的道路，流沙阻碍了前行；白色的马穿越荒芜的沙漠，劫火（灾难）生起。
看日果逢人北向，行云如送客南征：当太阳升起时，果然看到有人向北行走；行云如同送别的使者，向南出征。
亶洲洲上瞻尼父，海燕春风正满城：在亶洲岛上仰望孔子，海燕和春风正使整个城市充满了生机。
注释
- 将之南洋：即将前往海外。
- 极外占星计水程：在极远的地方通过占星来确定行程。
- 天门残梦搅涛声：梦中的景象扰乱了波涛的声音。
- 青牛道远流沙阻：骑着青色的牛走很长的路，流沙阻碍了行进。
- 白马经荒劫火生：白色的马穿越荒凉的沙漠，劫难（灾难）发生了。
- 看日果逢人北向：太阳升起的时候，确实看到有人向北行走。
- 行云如送客南征：行云就像送行的人，向南出征。
- 亶洲洲上瞻尼父：在亶洲岛上仰望孔子。
- 海燕春风正满城：海燕和春风正使整个城市充满了生机。
赏析
这首诗是一首送别诗。诗人王建在告别家人和朋友时，表达了自己对远方未知的期待和对家人朋友的不舍之情。通过生动的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对友情、亲情的珍视和对未知世界的向往。同时，诗中的自然景象也与诗人的情感紧密相连，共同构建了一个充满诗意和情感的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。