秋色西来接太行，故乡回首虏尘黄。
凄凉汾水沾衣泪，仓卒芜亭煮麦香。
岁币桧伦迟款敌，军书操绍托勤王。
斜阳万里桥边路，谁奉当归祝上皇。
这首诗的作者是元代诗人元好问，题目是《六用前韵奉答》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
秋色西来接太行，故乡回首虏尘黄。
译文：秋天的景色从西边延伸至太行山，回首故乡时看见虏人的战尘映照着黄沙。
注释：这里的“虏”指的是金朝，“虏尘黄”形容战火连天的混乱景象。凄凉汾水沾衣泪，仓卒芜亭煮麦香。
译文：悲伤的心情如同汾水流过衣裳，匆忙中在芜亭煮麦饭散发出麦香。
注释：汾水在这里可能是指元好问离开家乡时的伤感情绪，芜亭可能是他在外地临时搭建的住所。岁币桧伦迟款敌，军书操绍托勤王。
译文：向敌人送去岁币，希望延缓与他们的战争，军中的文书则托付我以勤王的名义出征。
注释：岁币是指向金朝进贡的礼物，桧伦可能是元好问的部下或朋友的名字，操绍则可能是他的字。斜阳万里桥边路，谁奉当归祝上皇。
译文：夕阳斜照在万里程的桥梁边，谁能为皇帝献上归途的祝祷。
注释：上皇可能是指皇帝，这里表达了对皇帝平安归来的祝愿。
赏析：
这首诗反映了元好问对家国情怀的深刻思考和对战争的忧虑。通过描绘秋天的景色、思念故乡的情感、战争中的牺牲，以及对外敌的态度和对皇帝的祝福，体现了诗人深沉的爱国情感和崇高的理想主义精神。同时，诗中的“岁币”、“操绍”等词汇也展现了当时的社会背景和历史情境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。