七百年中电火忙，元城游处佛灵彰。
后来鹦鹉新禅长，曾忤猢狲旧队王。
山尚有神能迓客，僧关何党亦投荒。
行人难解衰朝恨，黄叶空林话夕阳。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。这类试题解答时，一般从艺术形象、景物描绘、情感主旨和语言风格等角度赏析。“七百年中电火忙，元城游处佛灵彰。”“电火”，指雷电交加；“元城”是地名，这里指寺庙所在地；“佛灵彰”，佛教的神灵显灵的地方。这一句是说：七百多年来电光闪耀，雷电交加，元城游处的佛神显灵，非常灵验。“后来鹦鹉新禅长，曾忤猢狲旧队王。” “鹦鹉”与“猢狲”均为动物名，“新禅长”和“旧队王”分别指新的和尚和过去的僧人首领。这两句是说：后来有位新出的和尚修行，他曾经冒犯过过去的僧人首领。“山尚有神能迓客，僧关何党亦投荒。”“迓客”“投荒”都是投奔的意思，“山尚有神”指山神，“僧关”指僧人，“党”指同门的人。这两句是说：山神还能迎接游客，僧人中的同门也纷纷投奔荒地。“行人难解衰朝恨，黄叶空林话夕阳。”“衰朝”指傍晚，这两句是说：行走在空寂的林间小路，感叹黄昏的到来，难以排解心头的哀怨。“黄叶空林话夕阳”句中的“话”字，是说在空旷的树林中，对着夕阳说话。
【答案】
译文：
七百年来电光闪闪，雷电交击元城游寺，佛神显灵十分灵验。后来出了个新出家的和尚，曾冒犯过过去的僧人首领。山神还能迎接游客，僧人中的同门纷纷投奔荒地。行走在空寂的林间小路，感叹黄昏的到来，难以排解心头的哀怨。面对黄叶空林，对着夕阳说话。
赏析：
诗写诗人对古寺、山林、僧人的怀念。诗人由西岩灵境院出发，经过元城游处，来到山中古寺，看到庙宇雄伟，香火旺盛，佛神显灵，便产生了一种向往之情。接着又来到山林，看到山神依然保佑着游人，而僧人中的同门也纷纷投奔荒地，诗人感到十分惆怅。最后来到空林，面对落日余晖，感慨万千。全诗表达了诗人对自然风光的喜爱，对佛寺的钟声、山林的鸟鸣、僧人讲经的赞语的怀念，同时也流露出诗人对世事沧桑、人事变迁的感叹。