杏花消息一星终，莽莽行藏感异同。
燕雁音书江水上，駏蛩踪迹岭云中。
薄尝宦味遭阳鱎，遥送归心托塞鸿。
倚遍浪西楼畔望，何时情话百觞空。
解析
1. 杏花消息一星终，莽莽行藏感异同。
- 注释：杏花的消息（比喻）如一颗星星般消逝，象征着人生的无常；行藏（行为和志向）的感慨让人感到与众不同。
- 赏析：诗中通过“杏花消息”象征了时间的流逝，而“一星终”表达了生命的脆弱与短暂的美好瞬间。接下来通过“莽莽行藏”表达了诗人对于自己的人生道路和选择的深刻思考，感叹其与众不同。
2. 燕雁音书江水上，駏蛩踪迹岭云中。
- 注释：书信如同燕子和大雁一般在江水和山间传递；蛩虫在岭上留下了它的痕迹。
- 赏析：此句描绘了一种宁静而又深远的景象，通过自然元素（如燕、雁、蛩等）的动态表现来传达作者内心的孤独与对远方亲人的思念。
3. 薄尝宦味遭阳鱎，遥送归心托塞鸿。
- 注释：虽然品尝过官场的滋味，但最终被阳鱎（可能指某种诱惑或考验）所困扰；我通过寄送信鸽来表达我的思念之情。
- 赏析：这两句反映了诗人在官场经历中的挫折和困惑，通过对比“薄尝宦味”与“遥送归心”展现了内心的挣扎与无奈。而通过“塞鸿”这一意象，更是加深了这份思念的深远和遥远，形象地表达了一种超越时空的情感交流。
4. 倚遍浪西楼畔望，何时情话百觞空。
- 注释：我倚在浪西楼上眺望远方，期待着与友人再次相见时能畅谈心声，共饮美酒直到空杯无酒；然而现在只能对着空旷的酒杯独自品味这份情感。
- 赏析：诗的结尾部分表达了诗人对重逢时刻的期盼，同时也反映了现实与理想之间的差距和遗憾。通过重复使用“情话”和“空”这两个词，增强了诗句的情感深度和艺术效果。
翻译
寄怀朱苗孙同年
The news of peach blossoms fades like a single star, reflecting on my life’s journey of unknowns and differences.
Wings of the swallows and geese echo across the river, while I search in the cloud for footprints made by the cicadas.
I have tasted the bitterness of office, yet now I’m troubled by the bright sun; I send my heart back to your distant flight.
I stand on the western seaside tower, watching the horizon, wondering when our conversations will be filled with wine cups once again.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。