海山缥缈客心分，锦字天涯隔暮云。
独向芙蓉江上望，远峰眉黛忆文君。

【解析】

这是一首七绝。首句“芙蓉”是借代，诗人在江边看到芙蓉花，因想起唐代女诗人薛涛的诗句：“芙蓉生在秋江上”，故称“芙蓉”。第二句中的“锦字”是借用，指唐元稹的《离思五首·其四》：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云；取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”第三句中的“眉黛”是化用，这里指眉如黛色的山峰，即远峰。第四句中的“文君”是化用，指汉代司马相如的妻子卓文君，她以卖酒为业，常倚门而唱，名噪一时。

【答案】

译文：海中山峦缥缈，我客居异乡分不开自己的思绪，锦书寄去也隔着暮云，望不到你的身影。我在江边独坐，看远处山峰如美人之眉，想你思念我如同思念我的文君。赏析：诗中“芙蓉”是指荷花，诗人因看到荷花便联想起唐代女诗人薛涛。薛涛曾写诗说：“芙蓉生在秋江上”。薛涛原为成都人，后入长安，因生活所迫，遂卖身为妾，后与诗人元稹结婚。元稹曾写诗称赞她：“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”这首诗是元稹送别薛涛时写的。“锦字天涯隔暮云，独向芙蓉江上望”，从薛涛的诗联想到自己的处境，想到她寄来的书信，又想到自己远在异乡。这两句是说自己在蜀地（今四川一带）漂泊多年，如今又身逢离别，心情惆怅，不禁想起远方的爱人，盼望早日与她团圆。“独向芙蓉江上望，远峰眉黛忆文君”，是说自己独自坐在江边赏景，远山如美人眉毛般秀美。作者想起了薛涛，于是想起她的美貌和才情。“忆文君”，即怀念薛涛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。