长祝龙天护美人,英雄儿女局翻新。
荷花杨柳华严界,再借湖光现色身。
【注释】
长祝:长歌,即咏叹词。龙天:即天宫,传说天帝居处。美人:指美女。局:棋局。翻新:变新局。荷花:莫愁湖上多植荷花,故称。杨柳:莫愁湖畔的杨树,亦名垂杨。华严界:佛教经院。色身:佛家用语,指真我、法身。
【赏析】
此诗为《雪中游莫愁湖四首》之一。前两句写莫愁湖的美丽景色和美丽动人的女子。后两句写作者对莫愁湖的喜爱之情。全诗语言平实自然,意境优美清新。
这首诗的译文是:
祝愿上天能保护好美丽的姑娘,英雄豪杰们也能换下陈旧的棋局。
在荷花盛开杨柳依依的华严寺里,再次借莫愁湖的美景来显现出你的真身。