万树秋声撼睡童,读书情趣逊欧公。
挑灯自写纫兰句,一卷离骚当国风。
【解析】
此题考查诗歌内容、主题和思想情感的把握。解答此题,首先要求学生在理解诗句的基础上,结合诗中重要语句,准确把握诗人所表达的思想感情。然后要结合题目的要求,从诗歌的内容、思想及艺术风格等方面进行分析概括。本题要求分析这首诗的主题,并分析作者的思想及艺术风格。
“万树秋声撼睡童”意思是:万树秋天的声音震动着睡觉的孩子。这句的意思是,秋风阵阵,树叶沙沙作响,仿佛能震醒熟睡的孩子。万树指的是树木,秋声则指风声。撼睡童,指风声大得足以使孩子惊醒。这里运用了拟人手法,生动形象地写出了秋风的劲烈。
“读书情趣逊欧公”意思是:读书时的乐趣比不上欧阳修。这句的意思是,读书时的情趣比不上欧阳修。欧公是欧阳修的号,他是中国文学史上一位杰出的作家,也是宋代古文运动的领袖人物。这句表现了作者对欧阳修的仰慕之情。
“挑灯自写纫兰句”,意思是:挑亮灯光来写作《纫兰赋》的文章。这里的“绣”指的是《纫兰赋》,这是一篇描写兰花的文章,作者通过写兰花的美丽动人,表现自己高洁的志向和坚贞不移的品格。
“一卷离骚当国风”,意思为:读一卷《离骚》相当于读了一国的《国风》。这里的“《离骚》”指的是屈原的作品《离骚》,而“国风”则是中国古代的一种诗歌总称为《诗经》,它收录了西周至春秋时期大约500首诗歌。这一句表现出作者对屈原的敬仰之情。
【答案】
译文:
万棵大树发出秋的声音,把熟睡的孩子吵醒了。读书时的乐趣比不上欧阳修。挑亮灯光来写作《纫兰赋》的文章,一卷离骚相当于读了一国的《国风》。
赏析:《东山感秋词》是一首七言律诗,作者通过对自然景象的描绘,抒发自己对人生价值的思考以及对于人生理想境界的追求。全诗语言朴实无华,但意境深远,耐人寻味。