恻恻重恻恻，行人适异域。
华夷忽易地，何处为乡国？
车马多离声，川原带行色。
同来不同往，欲语涕沾臆。
论交本世好，古谊吾所式。
结发论文字，廿载忘形迹。
海氛忽东来，义愤不可抑。
出君箧中符，时艰共戮力。
书生忽戎装，誓保台南北。
当时好意气，灭虏期可刻。
何期汉公卿，师古多让德。
忽行割地议，志士气为塞。
刺血三上书，呼天不得直。
北垣遽中乱，满地淆兵贼。
此间非死所，能不变计亟。
亲在谋所安，况乃虏烽迫。
乾坤已中变，万怪竞荒惑。
人情易翻覆，交旧成鬼蜮。
君亦挈家来，航海期不忒。
得君意中慰，归粤途始即。
卜居家再迁，山中事稼穑。
与君此偕隐，山水况奇特。
君言暂归视，尚有旧庐室。
来如潮有期，信在期不失。
闻君言未毕，哀泪弗能拭。
翘首沧海东，苍波渺无极。

诗句：

  • 恻恻重恻恻，行人适异域。
  • 注释：形容旅途的艰辛和心情的沉重。
  • 华夷忽易地，何处为乡国？
  • 注释：忽然之间，国土被侵占，故乡在哪里？
  • 车马多离声，川原带行色。
  • 注释：道路上的车马声和川原上的风景。
  • 同来不同往，欲语涕沾臆。
  • 注释：与同伴一同前来，却因为不同的方向，无法相见，想要说话，泪水湿润了衣襟。
  • 论交本世好，古谊吾所式。
  • 注释：谈论朋友关系，本应是世代的好交情，这是我值得尊敬的传统。
  • 结发论文字，廿载忘形迹。
  • 注释：从年轻时开始，就以文字为友，忘却了形迹，二十年过去，依旧如此。
  • 海氛忽东来，义愤不可抑。
  • 注释：海上的瘴气忽然向东袭来，我义愤填胸，难以抑制。
  • 出君箧中符，时艰共戮力。
  • 注释：拿出了你珍藏的符咒，面对时局的艰难，我们要齐心协力。
  • 书生忽戎装，誓保台南北。
  • 注释：书生穿上了军装，誓言要保护台湾的南北安全。
  • 当时好意气，灭虏期可刻。
  • 注释：那时我们有着共同的志向和勇气，消灭侵略者的时刻即将到来。
  • 何期汉公卿，师古多让德。
  • 注释：没想到汉朝的官员们，竟然如此谦让有德，令人敬佩。
  • 忽行割地议，志士气为塞。
  • 注释：突然之间，有人提议割地求和，使得我们的士气低落如塞。
  • 刺血三上书，呼天不得直。
  • 注释：用血书写了三份奏折，但呼喊上天却得不到回应。
  • 北垣遽中乱，满地淆兵贼。
  • 注释：北方的城墙突然被攻破，到处都是士兵和盗贼横行霸道。
  • 此间非死所，能不变计亟。
  • 注释：这里不是死的地方，我不得不重新考虑我的计划。
  • 亲在谋所安，况乃虏烽迫。
  • 注释：父母还在，我必须为他们谋划一个安全的环境，而且敌人的威胁迫在眉睫。
  • 乾坤已中变，万怪竞荒惑。
  • 注释：世界已经发生了巨大的变化，各种各样的乱象让人迷惑不解。
  • 人情易翻覆，交旧成鬼蜮。
  • 注释：人心难测，过去的友谊可能成为现在的敌人或陷阱。
  • 君亦挈家来，航海期不忒。
  • 注释：你也带着家人来到这里，我相信我们会平安无事。
  • 得君意中慰，归粤途始即。
  • 注释：听到你平安的消息，我的心情得到了安慰，准备回家乡广东了。
  • 卜居家再迁，山中事稼穑。
  • 注释：占卜后决定再次搬家，到山中从事农耕生活。
  • 与君此偕隐，山水况奇特。
  • 注释：与你一起隐居在这片山水之中，这里的景色真是太独特了。
  • 君言暂归视，尚有旧庐室。
  • 注释：你暂时回来看看，我还留着你曾经住过的屋子。
  • 来如潮有期，信在期不失。
  • 注释：像潮水一样，你如期归来是有保证的，我对你的承诺也会始终不变。
  • 闻君言未毕，哀泪弗能拭。
  • 注释：听到你的话还没说完，我的眼泪就止不住地流了下来。
  • 翘首沧海东，苍波渺无极。
  • 注释：望着东方的海洋，海面上的波浪是如此的辽阔而无边无际。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。