山村易名曰澹定，刘子妙解为之词。今晨缄书更报我，开函奇字蟠蛟螭。
庐山之谣又继作，青莲逸轨遥相追。上为兹山发厥秀，下为吾庐言其私。
中间慷慨论时事，若屈奇诡梁哀噫。山中展诵发浩叹，神妙欲告山灵知。
惟山如诗贵真面，得其真者名乃归。惟楚有山称九嶷，惟蜀有山称峨嵋。
粤山罗浮实称首，同向南戒争崟崎。兹山又别钟粤秀，如光初曜华方滋。
吾爱吾庐更爱山，以山相属吾宁辞？山中之云出无时，青天舒卷人难羁。
山中之泉清且漪，我归自濯缁尘缁。名庐以山庐乃结，因山得庐山尤奇。
襟江带闽此胜境，鼎足匡福宁须疑。和君谣罢一长啸，松间双鹤高空飞。
庐山谣答刘生芷庭
山村易名曰澹定，刘子妙解为之词。今晨缄书更报我，开函奇字蟠蛟螭。
解读：山名“澹定”，意为静谧而安定。刘子（刘芷庭）巧妙地为它命名并撰写了词句。早晨收到他的信，打开信封发现里面写着奇异的文字，像蟠龙和巨龟那样盘绕着。
庐山之谣又继作，青莲逸轨遥相追。上为兹山发厥秀，下为吾庐言其私。
解读：接着写庐山的传唱，它如青色莲花般飘逸前行，上头赞美它的美丽，下面则是表达作者对这所房子的喜爱之情。
中间慷慨论时事，若屈奇诡梁哀噫。山中展诵发浩叹，神妙欲告山灵知。
解读：中间部分，作者慷慨激昂地讨论时事问题，言辞奇特、诡异。在山中诵读诗歌时发出深深的感叹，希望山灵能听到并理解他的心情。
惟山如诗贵真面，得其真者名乃归。惟楚有山称九疑，惟蜀有山称峨嵋。
粤山罗浮实称首，同向南戒争崟崎。兹山又别钟粤秀，如光初曜华方滋。
解读：只有山才是诗，它的真实面貌最值得珍惜，得到真实面貌的山就回归了本性。楚国有座名叫九嶷山的地方，蜀国有座名叫峨眉山的地方，广东的罗浮山被誉为第一。同样向南延伸，争比险峻的山峰。这座山又与广东的秀美相区别，仿佛是刚升起的阳光，使万物生机勃勃。
吾爱吾庐更爱山，以山相属吾宁辞？山中之云出无时，青天舒卷人难羁。
山中之泉清且漪，我归自濯缁尘缁。名庐以山庐乃结，因山得庐山尤奇。
襟江带闽此胜境，鼎足匡福宁须疑。和君谣罢一长啸，松间双鹤高空飞。
解读：我既喜爱我的住所也热爱这美丽的山。愿意把山作为依靠，我不会推辞。山上的云没有固定的出现时间，天空舒展自如，让人难以束缚。山上的泉水清澈且泛起涟漪，我回到这里洗涤污垢，洗去一身的尘土。因为庐山的名字而得名我的家，这是非常独特的一件事。背靠着长江，面对着福建，这是一个美好的风景，就像三足鼎一样稳定和吉祥。和你的歌声告别后，我对着松树之间飞翔的白鹤放声长啸。