值天方醉剪鹑首，呵壁欲问宁非痴。岂有扶馀王剑侠？虬髯一传词尤支。
不如归去亦一策，山中血泪啼子规。朱崖虽弃汉地大，公卿固应从捐之。
独恨平生失微尚，请缨请剑忘官卑。南阳已矣不得卧，兼累羽扇无能挥。
辽东幼安本侨寓，欲去犹恋将奚为？撒手台山惨将别，直等死别非生离。
全家轻舟径西渡，旧游回首成天涯。闽山将尽粤山见，青山万里安舆随。
五花战袍失光彩，剩有馀耀生莱衣。东迁四世过百载，故居乔木苍烟霏。
恐如丁仙化鹤返，感慨城郭人民非。圆山之间印山下，厥邑隶镇乡文基。
自从宋元此聚族，小宗别祀多分祠。朱门白屋万家聚，岁时伏腊陈牲牺。
弟兄伯叔各欢序，唐山直惜吾归迟。摩挲故谱寻老屋，半废为圃芜不治。
故钉遗瓦存者仅，不如别卜陈蓍龟。惟乡之西协吉卜，宗老告我庐山宜。
庐山谣答刘生芷庭
【注释】：
1、“值天方醉剪鹑首”：值，正值。醉，指酒醉。鹑首，传说中的地名，即今天的安徽省宿县。这里用来形容庐山的壮丽。
2、“呵壁欲问宁非痴”：呵壁，用手指在墙上划字作记。宁非，难道。痴，这里是说对庐山的赞美之情。
3、“岂有扶馀王剑侠？”：扶馀，古代的一个诸侯国，在这里比喻庐山的险峻。剑侠，武侠。
4、“虬髯一传词尤支”：虬髯，形容山势的弯曲。词尤支，形容词句优美。
5、“不如归去亦一策”：策，这里指策略，计划。这句话的意思是不如离开这里也是一个不错的选择。
6、“山中血泪啼子规”：山中，指庐山。血泪啼子规，子规，一种鸟，叫声悲切，常被用来代表悲伤。
7、“朱崖虽弃汉地大，公卿固应从捐之”：朱崖，指江西的九江地区。公卿，指朝廷中的官员。从捐之，表示自愿放弃。
8、“独恨平生失微尚”：独恨，独自悔恨。微尚，微小的志向。这句话的意思是只有自己悔恨自己没有大的抱负。
9、“请缨请剑忘官卑”：请缨，指的是请缨赴难。请剑，指的是请剑自卫。忘官卑，忘记了自己的地位低下。
10、“南阳已矣不得卧，兼累羽扇无能挥”：南阳，指的是现在的南阳市。不得卧，不能安睡。羽扇，指代的是诸葛亮的羽毛扇，也是指诸葛亮的才华。无能挥，无法施展自己的才能。
11、“辽东幼安本侨寓，欲去犹恋将奚为？”：辽东，指的是现在的辽宁省。幼安，指的可能是李清照，因为她们俩的名字都叫做李清照。侨寓，指的是客居。欲去犹恋将奚为？意思是想离开又舍不得，不知道该做些什么。
12、“撒手台山惨将别”，台山是现在的庐山的一部分，惨将别，意思是非常悲伤的分别。
13、“全家轻舟径西渡，旧游回首成天涯”：全家轻舟，全家人都乘坐着小船。径西渡，直接向西漂流。旧游回首成天涯，意思是回想起过去的生活，发现自己已经离开了家乡，来到了远方。
14、“闽山将尽粤山见，青山万里安舆随”：闽山，指的是福建省的山脉。粤山，指的是广东省的山脉。将尽，即将结束。青山万里安舆随，意思是青山连绵万里，而我的座驾也随之而行。
15、“五花战袍失光彩，剩有馀耀生莱衣”：五花战袍，穿着战袍的样子，形容英勇善战。失光彩，失去光泽。剩有馀耀生莱衣，意思是只剩下余晖照射在莱衣上，也就是形容自己依然保持着英勇的姿态。
16、“东迁四世过百载，故居乔木苍烟霏”：东迁四世，指的可能是家族的迁徙。过了百载，经过了很多年。故居，指的是以前的家园。乔木，高大的树木。苍烟霏，形容草木茂盛的样子。
17、“恐如丁仙化鹤返，感慨城郭人民非”：丁仙，指的是仙人丁令威。化鹤返，指的是化成神鹤飞回来。感慨城郭人民非，感叹城市的变迁和人民的改变。
18、“圆山之间印山下，厥邑隶镇乡文基”：圆山之间，指的可能是现在的紫云山。印山下，指的是现在的印山公园。厥邑隶镇乡文基，意味着这个地方隶属于某个乡镇，有着悠久的历史和文化传统。
19、“自从宋元此聚族，小宗别祀多分祠”：自从宋元以来，这个地方就有了这个家族的聚集。小宗别祀多分祠，意味着这个家族有很多的小支系，并且各自都有自己的祠堂来供奉各自的祖先。
20、“朱门白屋万家聚”，朱门，红色的大门。白屋，白色的房子。万家聚，指的就是众多的家庭。这句话的意思是红色的大门和白色的房子汇聚在一起，象征着繁荣和富贵。
21、“岁时伏腊陈牲牺，弟兄伯叔各欢序”：岁时伏腊，指的是每年的春节和冬至期间。陈牲牺，摆放祭祀用的牺牲品。弟兄伯叔，指的是兄弟和叔叔们。各欢序，各自享受欢乐的气氛。
22、“唐山直惜吾归迟”：唐山，可能是一个地名，也可能是一个人名。直惜吾归迟，直表示直接、坚决的意思，惜表示珍惜、惋惜的意思。这句话的意思是我非常珍惜这次回家的机会，但是因为我的原因而错过了这个机会，所以我感到遗憾和惋惜。
23、“摩挲故谱寻老屋，半废为圃芜不治”：摩挲，用手触摸或者抚摸的意思。故谱，指原来的家谱或者家族史。寻老屋，寻找老家的房屋。半废为圃芜不治，半废的屋子变成了菜园或者花园，但是没有人打理。这句话的意思是虽然老家的房子已经被废弃了，但是仍然有人在那里种菜或者种花。
24、“故钉遗瓦存者仅，不如别卜陈蓍龟”：故钉遗瓦存者仅，意思是剩下的一些残破的瓦片还在保留着。不如别卜陈蓍龟，意思是与其在这里等待结果不如另选一个占卜的方式。这句话的意思是与其在这里等待一个不确定的结果不如另选一个更加可靠的方式。
25、“惟乡之西协吉卜，宗老告我庐山宜”：惟乡之西协吉卜，是指在乡西边找到一个吉祥的占卜结果。宗老，指的可能是宗族中的长辈或者智者。告诉我庐山宜，告诉我知道庐山是一个适合居住的地方。这句话的意思是通过占卜得知乡西边有一个适合居住的地方，于是告诉宗族中的长辈或者智者关于庐山的信息。