凉风剥高林,万树忽全裸。
英华不可恃,荣者已先堕。
人生怀百忧,所见毋乃左!
乾坤忽流劫,万汇尽一火。
死者为哀磷,存者仅硕果。
出门念交旧,万里剩孤我。
嗟哉何酷毒,此罪天应坐。
留此七尺躯,马革不得裹。
畀为愁城主,所值无一可。
闻有古化人,天不能福祸。
我欲往从之,道远多坎坷。
采桂持作楫,纫兰持作柁。
茫茫此愁海,远泛凌风舸。
诗句释义
1 凉风剥高林,万树忽全裸:凉爽的风吹拂过高高的树林,使得树上的树叶纷纷落下,仿佛所有的树木都赤裸裸地裸露了出来。
英华不可恃,荣者已先堕:那些曾经辉煌、骄傲的英华现在已经无法依赖,因为它们已经率先坠落。
人生怀百忧,所见毋乃左:人生充满各种各样的忧虑,所看到的事物往往不是正确的,这可能意味着作者对周围环境的不满或对某些事情的质疑。
乾坤忽流劫,万汇尽一火:世界突然陷入了灾难之中,万物都在大火中化为灰烬。
死者为哀磷,存者仅硕果:死去的人变成了悲伤的磷火,而活着的人只能得到一些果实作为安慰。
出门念交旧,万里剩孤我:当人们想要出门拜访旧友时,却发现万里之遥只剩下自己一人。
嗟哉何酷毒,此罪天应坐:唉,这种冷酷无情的行为真是太残忍了,这种行为应该受到上天的惩罚。
留此七尺躯,马革不得裹:留下这七尺的身体,却得不到马革裹尸(指战死沙场后用马皮包裹尸体)的荣誉。
畀为愁城主,所值无一可:你被看作是一个忧郁的城市的主人,没有任何值得称道的地方。
闻有古化人,天不能福祸:听说有个上古时期的圣人,他不能因为自己的善行而获得福报,也不能因为自己的恶行而遭受祸端。
我欲往从之,道远多坎坷:我想前往跟随他学习,但是路途遥远且有很多困难。
采桂持作楫,纫兰持作柁:我采集桂花作为船桨,采摘兰花作为舵。
茫茫此愁海,远泛凌风舸:在这无尽的愁苦海洋中,我只能远远地划着一只风帆的小舟前行。
译文
凉爽的风吹过高高的树梢,树叶纷纷落下,仿佛一切生物都已裸体。
那些曾经辉煌骄傲的英华现在已经无法依赖,因为它们已经率先坠落。
人生的忧愁太多,所看见的事物常常不是真相,这可能暗示着作者对环境或某种现象的不满。
世界的秩序突然变得混乱,万物在大火中化为灰烬。
死者变成了悲伤的磷火,而活着的人只能得到一点果实来安慰。
当人们想要外出拜访老朋友时,却发现道路遥远,只有自己一个人。
唉,这种冷酷无情的行为太残忍了,这种行为应该受到上天的惩罚。
留下这个七尺的身体,却得不到像马革裹尸那样的荣誉。
你被人看作是一个忧郁的城市的主人,没有任何值得称道的地方。
听说有个上古时期的圣人,他不能因为自己的善行而获得福报,也不能因为自己的恶行而遭受祸端。
我想前往跟随他学习,但是路途遥远且有很多困难。
我采集桂花作为船桨,采摘兰花作为舵。
在这无尽的愁苦海洋中,我只能远远地划着一只风帆的小舟前行。赏析
这首诗通过自然景观与人生哲理的结合,表达了诗人对世事无常、人生苦短的深刻感受和反思。诗中通过对自然界景象的描绘,引出对人类命运的感慨和对生死观念的思考,展现了诗人深沉的人文关怀和哲学思考。同时,诗歌语言简练、意境深远,具有很强的表现力和感染力。