大鹏海上居，南徙乘天风。
抟扶不得力，坠落荒山中。
郁郁无可语，大鹏良自苦。
群鸟怪大鹏，将毋客傲主。
丹山有异鸟，其名曰凤皇。
出为天下瑞，世但惊文章。
凤皇翔八极，南与大鹏遇。
无以栖凤皇，且借梧桐树。
乌鸢尔勿吓，鸴鸠尔勿笑。
毛羽虽尔同，嗟尔不同调。
凤皇语大鹏，冲天终有时。
勉哉培风力，慎勿负所期。
六月息不得，大鹏心自热。
茫茫九天云，独与凤皇别。
这首诗是唐代诗人李白所作的《凤皇别》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释。
凤皇别寄季平
凤凰别我寄托在季平
凤凰：传说中的神鸟，象征吉祥。季平：李白的朋友之一。
大鹏海上居，南徙乘天风。
大鹏：古代传说中的巨大鸟类，象征自由和力量。海上居：在海中居住。南徙乘天风：向南迁徙，乘坐着强劲的风势。
抟扶不得力，坠落荒山中。
抟扶：盘旋飞翔，努力向上飞翔。不得力：无法达到目的。坠落：从高处掉落到地面。荒山中：荒凉的山中。
郁郁无可语，大鹏良自苦。
郁郁：忧郁的样子。无以语：无法诉说。良：确实。自苦：自己感到痛苦。
群鸟怪大鹏，将毋客傲主。
群鸟：许多鸟类。怪：奇怪，惊讶。将毋：不要。客傲主：客人傲慢主人。
丹山有异鸟，其名曰凤皇。
丹山：神话中的丹山，据说那里有很多神奇的动物。异鸟：不同寻常的鸟。其名：它的名字是。
出为天下瑞，世但惊文章。
出：出现。瑞：祥瑞，好运。文章：文采，才华。
凤皇翔八极，南与大鹏遇。
凤皇：凤凰。翔：飞翔。八极：八方极远的地方。南与大鹏遇：凤凰飞向南方，与大鹏相遇。
无以栖凤皇，且借梧桐树。
无以栖：没有办法栖息。梧桐树：一种树木，传说中凤凰常栖息于梧桐树上。
乌鸢尔勿吓，鸴鸠尔勿笑。
乌鸢：黑色的老鹰。鸴鸠：黄莺。尔勿吓：你不要吓唬。尔勿笑：你也不要嘲笑。
毛羽虽尔同，嗟尔不同调。
毛羽：羽毛。尔同：你们相同。嗟尔不同调：你们虽然羽毛相同，但是叫声并不和谐。
凤皇语大鹏，冲天终有时。
凤皇：凤凰。语：说话。大鹏：大鹏鸟。冲天：直上高空。终有时：总有时机。
勉哉培风力，慎勿负所期。
勉哉：努力啊。培风力：培养强大的风力。慎勿：一定要小心。负所期：辜负了期望。
六月息不得，大鹏心自热。
六月：指夏天的炎热天气。息不得：不能休息。大鹏心自热：大鹏鸟的心情因为天气炎热而感到焦躁。
茫茫九天云，独与凤皇别。
茫茫：广阔无边的样子。九天云：天空中的云层。独与：只有和你一起。