罗浮五百里，远视横成岭。
奇峰近乃见，高者飞云顶。
四百卅二峰，峰峰有灵境。
拨云入上界，三峰抑何挺！
天鸡夜一鸣，登峰见初景。
赤波际天起，海上火轮骋。
不知群阴匿，但觉万尘静。
俯视下界人，沉沉梦未醒。
【赏析】
这首诗是游罗浮山时所作。罗浮山，在广东增城和博罗之间。据《太平寰宇记》载：“罗浮山高三百丈，周回百里，有峰八百。”山上多怪石，有“罗三面”之称。诗中以“拨云”、“天鸡”、“赤波”等词形容登山的景色，极富浪漫主义的色彩。
首句写罗浮山的远望，用“五百里”概括了它的范围。“远视横成岭”，是说从远处看它，横亘如一堵大岭。这句不仅写出了山的宏伟，而且突出了它的气势。第二句写登临罗浮的所见。“奇峰近乃见”，是说登上山顶后，才看到那无数奇特的山峰。“高者飞云顶”，“飞云”，形容云雾缭绕、变幻莫测的山峰。这两句写景，抓住了最有代表性的景物来写，使读者能够通过这些景物，联想到整个罗浮山的雄伟奇伟。
接下来四句写山中的景色。“四百卅二峰”，“灵境”，指仙境；“三峰抑何挺”，是说这三座高峰多么挺拔。“抑”，同“于”，“挺”，耸立。这四句诗把诗人对山中美景的感受，具体地表达了出来。下面六句是写登山的经过和观景的感受。“天鸡夜一鸣”，是说天鸡（古代传说中的报晓之禽）在夜里打鸣，表示天将亮了。“赤波际天起”，是说赤色的波浪从天边涌起。“海上火轮骋”，是说海上像火轮一样在奔跑。这几句诗把诗人攀登罗浮山时的所见所闻，生动地描绘了出来。
最后八句是写站在山顶上所看到的山下的景象。“不知群阴匿”，“阴”，指云雾；“万尘静”，是说万种尘嚣都静悄悄地消失了。这两句的意思是：当登上山顶时，只见云雾消散，万顷青天下，一片寂静，使人感到仿佛进入了一个清幽的境界。“俯视下界人，沉沉梦未醒”，意思是：向下望去，只见人们正在沉睡，好像还在做梦一般。这两句诗表现了诗人对大自然的赞叹，也表现了他对人生的独特感受。
【注释】
罗浮：古山名，即今天的南岳衡山。
五百里：泛指罗浮山的面积很大。
横成岭：从远处看就像一道横卧的大岭。
奇峰：奇异的峰峦。近乃见：走近之后才能看见。
高者：最高的山峰。
四百卅二峰：指罗浮山共有四百三十两座奇峰。
峰峰：每座山峰。
拨云：推开云雾。
上界：天上。
三峰：指前面说的三座山峰。
天鸡：报晓的动物。
天启初年（1403—1424），诗人游罗浮山。
火轮：这里比喻海浪。
万尘：万顷的尘世。
沉沉：沉沦的样子。
【译文】
罗浮山脉延绵五百里，远远望去横亘如一道巨大的山岭。
奇特的山峰走近之后才能见到，最高处的山峰直入云霄。
罗浮共有四百三十两座奇峰，每座山峰都有神奇的境界。
拨开云雾登上上界，只有这三座山峰傲然屹立。
半夜时分，天鸡一声长鸣，登上山顶初见曙光。
红日从海水中升起，海上如同一轮火焰在燃烧。
不知道浓密的云雾全都隐藏了，只觉得四周一片宁静祥和。
俯瞰下面的世界，人们沉浸在梦境之中没有醒来。