吁嗟乎!此海邦义烈云𠙦女,渡江来嫔汝南许。毕生事主何恂恂,凄断偏弦失贤侣。
许公当代人中豪,卅年井臼劳分操。吴绫不御长守俭,终遣莱公思茜桃。
忆昔繁钦定情夕,鸾驭迎归閤皂宅。共谈花属玉堂仙,天水光生嫁衣碧。
西风落日边尘黄,维公叱驭心慨慷。当时决策送公往,世间鲜此贤姬姜。
玉芝园里春光好,堂上抱孙正娱老。手洁兰修随女君,春草茫茫思远道。
远道归来曾几时,早朝又侍鸣金龟。谁知钗箧佐俸薄,都入他年元相思。
转眼辞朝出持节,劝公勿作图全说。万里香车助字民,吴苑莺花梁苑雪。
每慕鸥波闲写兰,雪中兰梦偏易残。梁园宾客共惆怅,岳色河声相对寒。
蘅芳阁冷瑶华谢,静寄轩深玉棺下。追思曩语益心伤,季隗就木难为霸。
哀感缠绵诗百篇,公匪伤逝乃思贤。重烦太乙与传语,真灵已作芙蓉仙。
此诗是明代著名文学家汤显祖为其妻子许淑仪的诗集题写的序文,共七句,每句四字。
第一句:“吁嗟乎!”表示感叹和叹息。“此海邦义烈云𠙦女”,指的是许淑仪,她是福建泉州人,明朝名臣许国之女,以贤德著称于世。
第二句:“渡江来嫔汝南许”,指的是她随夫君许国从福建泉州来到河南汝南(今河南驻马店)做官。
第三句:“毕生事主何恂恂”,意为许淑仪一生侍奉丈夫,忠诚可靠。“凄断偏弦失贤侣”,意指她因为丈夫许国的去世而深感悲痛。
第四句:“许公当代人中豪”,赞颂许国是一位杰出的人才。“卅年井臼劳分操”,描述他三十年如一日地操持家务。
第五句:“吴绫不御长守俭”,形容她节俭的生活态度。“终遣莱公思茜桃”,意指她虽然生活简朴,但内心依然追求美好。
第六句:“忆昔繁钦定情夕,鸾驭迎归閤皂宅”,回忆他们初次相遇的美好时刻。“共谈花属玉堂仙,天水光生嫁衣碧”,描述他们在玉堂仙府中的浪漫时光。
第七句:“西风落日边尘黄,维公叱驭心慨慷”,表达他们离别时的不舍之情。“当时决策送公往,世间鲜此贤姬姜”,赞美他们的决定和勇气。
第八句:“玉芝园里春光好,堂上抱孙正娱老”,描绘了他们晚年的生活。“手洁兰修随女君,春草茫茫思远道”,回忆过去的美好时光。
第九句:“远道归来曾几时,早朝又侍鸣金龟”,描述了他们重逢的喜悦。“谁知钗箧佐俸薄,都入他年元相思”,感慨他们未来的分离。
第十句:“转眼辞朝出持节,劝公勿作图全说”,表达了他们对政治的看法。“万里香车助字民,吴苑莺花梁苑雪”,描述他们治理地方的情景。
第十一句:“每慕鸥波闲写兰,雪中兰梦偏易残”,表达了他对美好生活的向往。“梁园宾客共惆怅,岳色河声相对寒”,描绘了他们离别后的思念之情。
第十二句:“蘅芳阁冷瑶华谢,静寄轩深玉棺下”,形容他们生活的寂寞和凄凉。“追思曩语益心伤,季隗就木难为霸”,反思过去的得失和人生的无常。
第十三句:“哀感缠绵诗百篇,公匪伤逝乃思贤”,表达了他对亡妻的深深怀念。“重烦太乙与传语,真灵已作芙蓉仙”,祝愿她的灵魂升天成为神仙。