山色故园好，妒君归及春。
诗从携杖得，名以去官真。
林笋甘于蜜，湖莼绿似蘋。
试看纸尾署，谁不叹风尘。
【译文】
范公的故园景色，比京城好得多；你却偏偏在春天里离开。
诗从你手持拐杖而来，你被罢官的真意可见一斑。
林中的笋甘甜如蜜，湖中的莼菜绿得像草。
请看诗尾署名，谁不感叹官场的风尘？
【注释】
①范潞公：名仲淹（950-1005），字希文，北宋著名政治家、文学家和史学家，曾任枢密副使等职。
②去官归里：即辞官回家。古代官员因各种原因被罢免官职后返回故乡。
③诗从携杖得：指范仲淹自号“范文正公”，以“携杖”自比。
④名以去官真：意为范仲淹的名字与他的去官之举相符合。
⑤林笋：指竹林中的嫩笋。
⑥湖莼：指湖中生长的莼菜。
⑦纸尾署：指诗末的作者署名。
⑧谁不叹风尘：指人们无不感叹官场的污浊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。