东海神山有神树，神荼郁垒为其主。
阅领众鬼辄执之，持饲千年白额虎。
祓除不祥信有徵，轩辕法象非无取。
爰从度索伐桃枝，削版成符制度古。
寸长则六方则三，如法书文色配五。
或描苇叶象蕃鲜，或绘人形振威怒。
锡名仙木祝长生，岁杪纷纷家著户。
后来图画失真意，直作门神忘初祖。
冠裳介胄总矜严，两两成行备文武。
魑魅争先不敢窥，静镇双扉劳御侮。
绿章愿奏策勋词，户牖侯封应及汝。
纵能金印肘后垂，生面凌烟常快睹。
退归拟学笑东坡，何惜扫门羞哙伍。
年年迁次让新官，名位依然守铨叙。
所嗟古制复已难，云掩绥山不知处。
东海神山有神树，神荼郁垒为其主。
东海上有座神山，山上有一棵神树，神荼和郁垒是它的守护者。
阅领众鬼辄执之，持饲千年白额虎。
他们巡视众鬼，捉住它们后饲养着，这些鬼都是千年白额虎。
祓除不祥信有徵，轩辕法象非无取。
祛除不祥的方法是有的，黄帝的形象就是一个例子。
爰从度索伐桃枝，削版成符制度古。
于是，他用度索伐去桃木的枝叶，削成木版，刻成符咒，这就是古代的制度了。
寸长则六方则三，如法书文色配五。
尺寸的长度是6，面积是3，颜色是5，按照这个法则来写字，就能与五色相配合。
或描苇叶象蕃鲜，或绘人形振威怒。
或者描画芦苇叶的形状像蕃族的装饰品，或者描绘人形来显示威猛的样子。
锡名仙木祝长生，岁杪纷纷家著户。
赐给他们“仙木”的名称祝愿他们长生不老，到了年底，大家都在家里挂着这种符咒。
后来图画失真意，直作门神忘初祖。
后来的人们画画时已经失去了原来的寓意，直接把它当成了门神，忘记了最初的主人。
冠裳介胄总矜严，两两成行备文武。
他们的装束都很庄严，两人一组排着队，准备文武两方面的事情。
魑魅争先不敢窥，静镇双扉劳御侮。
魑魅害怕不敢靠近，静静地守护着门户，抵御外侮。
绿章愿奏策勋词，户牖侯封应及汝。
我希望能献上我的功劳，得到侯爵封赏，这应该是你的功劳吧？
纵能金印肘后垂，生面凌烟常快睹。
即使能得到金印悬挂在肘后，你的身影永远留在史册中，让人高兴看到。
退归拟学笑东坡，何惜扫门羞哙伍。
我想学习苏轼的豁达大度，何必吝惜打扫门户，让自己显得卑微？
年年迁次让新官，名位依然守铨叙。
每年都会有新的官职空缺，你的名字和地位依然保留，不用担心被取代。
所嗟古制复已难，云掩绥山不知处。
遗憾的是古代的制度已经被废弃，就像被云雾遮住的绥山一样，无法再找到原来的地方了。