片帆孤影出邗沟，飒飒东风送客舟。
云气连山浮铁瓮，芦花绕岸过瓜洲。
江声不尽当年恨，霜信初传此日秋。
况是妖氛犹未靖，暮笳幽咽不胜愁。
【诗句解读】
- 片帆孤影出邗沟，飒飒东风送客舟。
- 描述的是一片小船在邗沟（即邗江）上扬帆出发，船上只有一个人影，随着东风前行。
- “飒飒”形容风声，“东风”指春风，暗示季节是春天。
- 云气连山浮铁瓮，芦花绕岸过瓜洲。
- 描绘了天空中云彩飘动，连接着远处的连绵山脉，像铁瓮一样屹立；芦苇花环绕着岸边，经过古称“瓜州”的地方。
- “浮铁瓮”可能是指铁瓮关，这是历史上的一个著名地点，位于现在的江苏镇江市。
- 江声不尽当年恨，霜信初传此日秋。
- 江的声音似乎承载着过去的遗憾，而霜降的消息刚刚传来，预示着秋天的到来。
- 况是妖氛犹未靖，暮笳幽咽不胜愁。
- 这里提到的“妖氛”指的是战乱或不祥之气，诗人感叹这种局面还未结束；而“暮笳幽咽”则形象地描述了傍晚时分，笳声哀婉而持续，使人感到无比忧愁。
【译文】
一条小船独自驶出邗沟，随风而行，仿佛是送客的船。
空中的云彩与远方的山峰连成一片，仿佛浮动着铁瓮般壮观的景象，而芦苇花环绕着河岸边，经过古称瓜洲的地方。
江声似乎还回荡着当年的怨恨，霜降的消息才刚刚传来，标志着这个秋天的来临。
更何况战乱尚未平息，傍晚时笳声哀怨而绵长，让人无法平静下来。
【赏析】
这首诗通过细腻的笔触勾勒出了江南水乡的美景以及作者对历史变迁和战乱带来的影响的思考。诗中既有对自然风光的赞美，又有对历史沧桑的感慨。诗人通过对景物的描写抒发了内心的忧愁与不平。整首诗语言优美，情感深沉，体现了作者深厚的文学修养和敏锐的时代感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。